[GWhere-discussion] Re: language pack questions

[Zero]

Hi Laci,


> > I'm very happy to learn that you are interested by translating GWhere in 
> > hungarian. Someone started the translation of GWhere in hungarian but I lost
> > contact with him. I enclosed his hu.po file. You can continue his 
> > translation or restart it from 0. As you want. 
>
> I looked inside the po file and after that i have few questions: 
>
> - there is an X char long english string. may the translated string longer than 
> X?
If you ask if your translated string (in Hungarian) can have a length bigger 
than the original string (in English), I answer yes. 


> - if i translate version 0.0.26 it can easily used by 0.1.0 ?
Even if the hu.po file have the Project-Id 0.0.26, this is the hu.po file of 
the version 0.1.2. 

If you have furter question don't hesitate!!
Regards, 

Zero
Main author,
GWhere - Another way to manage your catalogs!!
http://www.gwhere.org