Re: [Health-i18n] [Health-dev] Language files

[Axel Braun]

Buenos Dias Luis,

Am Dienstag, 12. Januar 2016, 09:47:13 schrieb Luis Falcon:
> Guten morgen, Axel !
> On Tue, 12 Jan 2016 10:03:33 +0100
> 
> "Axel Braun" <address@hidden> wrote:
> > Hi Luis,
> > 
> > > Gesendet: Dienstag, 12. Januar 2016 um 00:14 Uhr
> > > Von: "Luis Falcon" <address@hidden>
> > > An: "Axel Braun" <address@hidden>
> > > Cc: address@hidden
> > > Betreff: Re: [Health-dev] Language files
> > > 
> > > > I had a look at the language file installation.
> > > > Is there a different way than using
> > > > https://chapters.gnu.org/${lang_to_install}/health/tryton/export/zip ?
> > > > I could download es_ES, but (for example) not en_US or fr_FR. Are
> > > > other languages not yet available?
> > > 
> > > We're accepting including languages in Transifex upon request.
> > > en_US is the source language, which all the template (*.pot) files
> > > are based.
> > > 
> > > fr maps to fr_FR. But you're right, there are still many that are in
> > > Transifex will be transferred to Pootle in the coming weeks.
> > > 
> > >  gnuhealth-control getlang allows to download all the language packs
> > > 
> > > from pootle[1]
> > 
> > ..which assumes that you have gnu health aready installed.
> 
> Good point. Although both guhealth-setup and gnuhealth-control will be
> available for downloading, and will have their own versioning.
> 
> > For package building this is not the best idea to run a wget during
> > the RPM-build. I would like to fetch the languages beforehand, and do
> > this automated, similar as for the source files of Tryton and GNU
> > Health. 
> > 
> > > BTW, please let's use the health-i18n , which I created exclusively
> > > to localization / translation[2].
> > 
> > No problem, although I see the issue more in the package building for
> > languages, less for the languages itself
> 
> Sure. Feel free to write to the list you feel most appropiate for the
> context.

Lets stay here....

> In the meantime, to download and extract a zip file with all the
> modules, you can customize to your needs a small script to download the
> gnuhealth language packs, which I'm attaching.

Thank you for this.
The problem I'm still facing is that the languages in Tryton (e.g. en_US) dont 
matcht the chapters.gnu.org. For example:

address@hidden:~/tryton/gnuhealth_lang> ../download_gnuhealth_lang_packs.sh 
en_US
INFO Going to modules directory...
INFO Retrieving language pack file for en_US
--2016-01-16 11:35:34--  
https://chapters.gnu.org/en_US/health/tryton/export/zip
Auflösen des Hostnamens »chapters.gnu.org (chapters.gnu.org)« … 
2a01:6600:8081:3c00::1, 91.224.149.60
Verbindungsaufbau zu chapters.gnu.org (chapters.gnu.org)|
2a01:6600:8081:3c00::1|:443 … verbunden.
WARNUNG: Das Zertifikat von »chapters.gnu.org« kann nicht geprüft werden, 
ausgestellt von »»CN=Gandi Standard SSL CA 2,O=Gandi,L=Paris,ST=Paris,C=FR««:.
  Die Autorität des Ausstellers des Zertifikates kann lokal nicht geprüft 
werden.
WARNUNG: Keiner der alternativen Namen des Zertifikats stimmt mit dem 
angefragten Maschinennamen »»chapters.gnu.org«« überein.
HTTP-Anforderung gesendet, auf Antwort wird gewartet … 404 NOT FOUND
2016-01-16 11:35:35 FEHLER 404: NOT FOUND.

-> so the wget call fails

Cheers
Axel