In May of 2001, Peter Hack conversed with Martin Thurn and Will Estes
on this subject. Martin said modifying flex wasn't necessary for
analyzing multi-byte streams. Will said that some work in this area was
already underway.
The email address that Peter gave is no longer valid and I was unable to find the CVS repository.
I would like to assist in finishing this task if doing so is deemed valuable.