Re: Emacs localization (Re: Why emacs have not native language menu)

[Peter Dyballa]

Am 24.07.2007 um 18:58 schrieb Eli Zaretskii:

> > There are a couple of things to translate:
> > - manuals
> > - help texts
> > - menus
> > - interactive commands
>
>  - option names
>  - tooltips
>  - text of messages in the echo area
>  - text of prompts in the minibuffer
>  - text we insert into special-purpose buffers, like Dired and *Help*
>  - text of customization widgets

 - names of special-purpose buffers


I use for my germanised calendar "Kalender," "Termine,"  
"Bemerkenswerte Tage von ... bis ...," "Feiertage im Jahr ..." ...

--
Greetings

  Pete

A morning without coffee is like something without something else.