Tuning comment-dwim() to insert a function-style comment

[Nordlöw]

How can I tune comment-dwim() to insert a specialized comment a lá
Doxygen/Javadoc when we are standing with the cursor in front of a
function definition/declaration?

I think comment-insert-comment-function() could be defined to do the
job but it seems like i override the other cases such as post-code
line-comments etc.

Thanks in advance,
Nordlöw