ispell problem

[Virginie]

Hi all,

I've some problems with ispell : when I write messages the buffer is
almost frozen and gnus tells me "Starting new ispell process.." 
It happened after I made a dist upgrade of my system (debian / unstable)

Would anybody have some idea ? 


I run gnus oort v0.3 (CVS), and Debian installed packages (emacs &
ispell) are the following :

ii  emacs21        21.3+1-5       The GNU Emacs editor
ii  emacs21-bin-co 21.3+1-5       The GNU Emacs editor's shared, architecture 
ii  emacs21-common 21.3+1-5       The GNU Emacs editor's shared, architecture 
ii  emacs21-el     21.3+1-5       GNU Emacs LISP (.el) files
ii  emacsen-common 1.4.15         Common facilities for all emacsen.

ii  wamerican      5-4            American English dictionary words for /usr/s
ii  wbritish       5-4            British English dictionary words for /usr/sh
ii  wfrench        1.2-1          French dictionary words for /usr/share/dict
ii  iamerican      3.1.20.0-4     An American English dictionary for ispell
rc  ibritish       3.1.20.0-4     A British English dictionary for ispell
rc  ifrench        1.4-17         The French dictionary for ispell (Hydro-Queb
ii  ispell         3.1.20.0-4     International Ispell (an interactive
spellin