[Koha-bugs] [Bug 883] Suggestion traduction en francais

[bugzilla-daemon]

http://bugs.koha.org/cgi-bin/bugzilla/show_bug.cgi?id=883





------- Additional Comments From address@hidden  2005-01-11 21:49 -------
Dans l'OPAC : 
1. exemple dans catalogue EMN : auteur : Le Roux, bernard ; auteur secondaire :
Desbertrand, Luc... : "auteur secondaire" n'est pas clair pour le lecteur et
induit en erreur : suggestion remplacer par "co-auteur(s)"
2. dans panier de notice : dans envoyer le panier : "message envoyer par"
n'incite pas forcément le lecteur à mettre une adresse mail, donc pas de trace
pour répondre. Suggestion : remplacer "message envoyer par" par "e-mail
expéditeur" et pour garder une cohérence remplacer " adresse e-mail" par "e-mail
destinataire"



------- You are receiving this mail because: -------
You are the QA contact for the bug, or are watching the QA contact.