[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
[Koha-cvs] CVS: koha/misc/translator/po css_opac_fr_FR.po,1.5,1.6 defaul
|
From: |
Paul POULAIN |
|
Subject: |
[Koha-cvs] CVS: koha/misc/translator/po css_opac_fr_FR.po,1.5,1.6 default_intranet_fr_FR.po,1.4,1.5 |
|
Date: |
Wed, 05 Jan 2005 06:41:53 -0800 |
Update of /cvsroot/koha/koha/misc/translator/po
In directory sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv29858/misc/translator/po
Modified Files:
css_opac_fr_FR.po default_intranet_fr_FR.po
Log Message:
Index: css_opac_fr_FR.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/koha/koha/misc/translator/po/css_opac_fr_FR.po,v
retrieving revision 1.5
retrieving revision 1.6
diff -C2 -r1.5 -r1.6
*** css_opac_fr_FR.po 8 Dec 2004 10:36:03 -0000 1.5
--- css_opac_fr_FR.po 5 Jan 2005 14:41:49 -0000 1.6
***************
*** 36,40 ****
#, c-format
msgid "%s (%s books)"
! msgstr "%s (%s livres)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
--- 36,40 ----
#, c-format
msgid "%s (%s books)"
! msgstr "%s (%s documents)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=title
***************
*** 49,53 ****
#, c-format
msgid "%s (hm)"
! msgstr "%s (maison)"
#. For the first occurrence,
--- 49,53 ----
#, c-format
msgid "%s (hm)"
! msgstr "%s(domicile)"
#. For the first occurrence,
***************
*** 110,114 ****
#, c-format
msgid "%s(%s books)"
! msgstr "%s(%s livres)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
--- 110,114 ----
#, c-format
msgid "%s(%s books)"
! msgstr "%s(%s documents)"
#. %1$s: TMPL_VAR name=author
***************
*** 145,149 ****
#:
/home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:117
msgid "<<Previous"
! msgstr "<<Prédécent"
#:
/home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:34
--- 145,149 ----
#:
/home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:117
msgid "<<Previous"
! msgstr "Précédent"
#:
/home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:34
***************
*** 266,270 ****
#, c-format
msgid "<a1>Log in to Koha</a> to have personal options."
! msgstr "<a1>S'identifier</a> pour avoir des fonctionnalités personnelles"
#. %1$s: TMPL_VAR name=issues
--- 266,270 ----
#, c-format
msgid "<a1>Log in to Koha</a> to have personal options."
! msgstr "<a1>S'identifier</a> pour accéder à votre dossier personnel"
#. %1$s: TMPL_VAR name=issues
***************
*** 272,276 ****
#, c-format
msgid "<b><a1>Total Issues:</a></b> %s"
! msgstr "<b>Remarques:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=additional
--- 272,276 ----
#, c-format
msgid "<b><a1>Total Issues:</a></b> %s"
! msgstr "<b>Total des prêts:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=additional
***************
*** 278,282 ****
#, c-format
msgid "<b>Additional Author:</b>%s"
! msgstr "<b>Autre auteur :</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=additional
--- 278,282 ----
#, c-format
msgid "<b>Additional Author:</b>%s"
! msgstr "<b>Auteur secondaire :</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=additional
***************
*** 284,288 ****
#, c-format
msgid "<b>Additional authors:</b>%s"
! msgstr "<b>Autres auteurs :</b>%s"
#. For the first occurrence,
--- 284,289 ----
#, c-format
msgid "<b>Additional authors:</b>%s"
! msgstr "<b>Auteurs secondaires:</b>%s
! "
#. For the first occurrence,
***************
*** 340,344 ****
#, c-format
msgid "<b>Current Branch:</b> %s"
! msgstr "<b>Auteur :</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
--- 341,345 ----
#, c-format
msgid "<b>Current Branch:</b> %s"
! msgstr "<b>Site actuel :</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=publicationyear
***************
*** 346,350 ****
#, c-format
msgid "<b>Date:</b> %s"
! msgstr "<b>Remarques:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey
--- 347,351 ----
#, c-format
msgid "<b>Date:</b> %s"
! msgstr "<b>Date de publication :</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=dewey
***************
*** 370,374 ****
#, c-format
msgid "<b>Home Branch:</b> %s"
! msgstr "<b>Remarques:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
--- 371,375 ----
#, c-format
msgid "<b>Home Branch:</b> %s"
! msgstr "</b> %s'><b>Site d'origine:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=isbn
***************
*** 390,394 ****
#, c-format
msgid "<b>Illus:</b> %s"
! msgstr "<b>Remarques:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
--- 391,395 ----
#, c-format
msgid "<b>Illus:</b> %s"
! msgstr "<b>Illus:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
***************
*** 402,406 ****
#, c-format
msgid "<b>Item lost:</b> %s"
! msgstr "<b>Type de document : </b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
--- 403,407 ----
#, c-format
msgid "<b>Item lost:</b> %s"
! msgstr "<b> Document perdu :</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=itemtype
***************
*** 422,426 ****
#, c-format
msgid "<b>Last Borrower 1:</b> %s"
! msgstr "<b>Auteur :</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=card1
--- 423,427 ----
#, c-format
msgid "<b>Last Borrower 1:</b> %s"
! msgstr "<b>Dernier emprunteur 1:</b> %s "
#. %1$s: TMPL_VAR name=card1
***************
*** 428,432 ****
#, c-format
msgid "<b>Last Borrower 2:</b> %s"
! msgstr "<b>Auteur :</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp0
--- 429,433 ----
#, c-format
msgid "<b>Last Borrower 2:</b> %s"
! msgstr "<b>Dernier emprunteur 2:</b> %s "
#. %1$s: TMPL_VAR name=timestamp0
***************
*** 434,438 ****
#, c-format
msgid "<b>Last borrowed:</b> %s"
! msgstr "<b>Auteur :</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=datelastseen
--- 435,439 ----
#, c-format
msgid "<b>Last borrowed:</b> %s"
! msgstr "<b>Dernier emprunteur :</b> %s "
#. %1$s: TMPL_VAR name=datelastseen
***************
*** 440,444 ****
#, c-format
msgid "<b>Last seen:</b> %s"
! msgstr "<b>Remarques:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=loanlength
--- 441,445 ----
#, c-format
msgid "<b>Last seen:</b> %s"
! msgstr "<b>Vu le :</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=loanlength
***************
*** 446,450 ****
#, c-format
msgid "<b>Loan Length:</b> %s"
! msgstr "<b>Remarques:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
--- 447,451 ----
#, c-format
msgid "<b>Loan Length:</b> %s"
! msgstr "<b>Durée du prêt:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=count
***************
*** 452,456 ****
#, c-format
msgid "<b>No. of Items:</b> %s"
! msgstr "<b>Remarques:</b> %s"
#. For the first occurrence,
--- 453,457 ----
#, c-format
msgid "<b>No. of Items:</b> %s"
! msgstr "</b> %s'><b>Nbre. d'exemplaires:</b> %s"
#. For the first occurrence,
***************
*** 468,472 ****
#, c-format
msgid "<b>Pages:</b> %s"
! msgstr "<b>Remarques:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=paidfor
--- 469,473 ----
#, c-format
msgid "<b>Pages:</b> %s"
! msgstr "<b>Pages:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=paidfor
***************
*** 474,478 ****
#, c-format
msgid "<b>Paid for:</b> %s"
! msgstr "<b>Auteur :</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=place
--- 475,479 ----
#, c-format
msgid "<b>Paid for:</b> %s"
! msgstr "<b>Payé pour:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=place
***************
*** 480,484 ****
#, c-format
msgid "<b>Place:</b> %s"
! msgstr "<b>Remarques:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
--- 481,485 ----
#, c-format
msgid "<b>Place:</b> %s"
! msgstr "<b>Emplacement:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=publishercode
***************
*** 492,496 ****
#, c-format
msgid "<b>Publisher:</b> %s"
! msgstr "<b>publié par :</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=renewals
--- 493,497 ----
#, c-format
msgid "<b>Publisher:</b> %s"
! msgstr "<b>Editeur:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=renewals
***************
*** 498,502 ****
#, c-format
msgid "<b>Renewals:</b> %s"
! msgstr "<b>Remarques:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=rentalcharge
--- 499,503 ----
#, c-format
msgid "<b>Renewals:</b> %s"
! msgstr "<b>Renouvellements:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=rentalcharge
***************
*** 504,508 ****
#, c-format
msgid "<b>Rental Charge:</b> %s"
! msgstr "<b>Auteur :</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=replacementprice
--- 505,509 ----
#, c-format
msgid "<b>Rental Charge:</b> %s"
! msgstr "<b>Frais de location:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=replacementprice
***************
*** 510,514 ****
#, c-format
msgid "<b>Replacement Price:</b> %s"
! msgstr "<b>Collection:</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=serial
--- 511,515 ----
#, c-format
msgid "<b>Replacement Price:</b> %s"
! msgstr "<b>Prix de Remplacement :</b> %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=serial
***************
*** 516,520 ****
#, c-format
msgid "<b>Serial:</b>%s"
! msgstr "<b>Serial:</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=size
--- 517,521 ----
#, c-format
msgid "<b>Serial:</b>%s"
! msgstr "<b>Colection:</b>%s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=size
***************
*** 741,745 ****
#, c-format
msgid "BARCODE %s"
! msgstr "code barre %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
--- 742,746 ----
#, c-format
msgid "BARCODE %s"
! msgstr "CODE A BARRES %s"
#. %1$s: TMPL_VAR name=biblionumber
***************
*** 751,760 ****
#:
/home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:5
msgid "Back to biblio"
! msgstr "Retour à la bibliothèque"
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:57
#
msgid "Barcode"
! msgstr "code barre"
#. SCRIPT
--- 752,761 ----
#:
/home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:5
msgid "Back to biblio"
! msgstr "Retour à la notice"
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:57
#
msgid "Barcode"
! msgstr "Code à barres"
#. SCRIPT
***************
*** 772,788 ****
#:
/home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:39
msgid "Biblio basket"
! msgstr "Panier de Bibliothèque"
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:67
msgid "Bookshelves"
! msgstr "Rayons"
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:52
msgid "Branch"
! msgstr "Annexe"
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:124
msgid "Branches"
! msgstr "Annexes"
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:74
--- 773,789 ----
#:
/home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:39
msgid "Biblio basket"
! msgstr "Panier de notices"
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-shelves.tmpl:67
msgid "Bookshelves"
! msgstr "Etagères"
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:52
msgid "Branch"
! msgstr "Site"
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:124
msgid "Branches"
! msgstr "Sites"
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:74
***************
*** 959,963 ****
#:
/home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:39
msgid "Filter on"
! msgstr "Filter sur"
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:9
--- 960,964 ----
#:
/home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:39
msgid "Filter on"
! msgstr "Filtrer sur"
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-account.tmpl:9
***************
*** 986,990 ****
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:118
msgid "Hints"
! msgstr "Aide"
#:
/home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:33
--- 987,991 ----
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:118
msgid "Hints"
! msgstr "Conseils"
#:
/home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-top.inc:33
***************
*** 1019,1023 ****
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:128
msgid "If you want to enter a partial word, add a * or a % at the end of the
word. For example \"two tower*\" will retrieve \"the two towers\", \"two white
towers\", \"a tower and two cities\""
! msgstr "Si vous voulez entrer une partie de mot, mettez une * ou un % à la
fin du mot. Par exemple, \"deux tours\" retournera \"Les deux tours\" mais
aussi \"Une tour et deux maisons\""
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:5
--- 1020,1024 ----
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:128
msgid "If you want to enter a partial word, add a * or a % at the end of the
word. For example \"two tower*\" will retrieve \"the two towers\", \"two white
towers\", \"a tower and two cities\""
! msgstr "Si vous voulez entrer une partie de mot, mettez une * ou un % à la
fin du mot. Par exemple, \"deux tours\" donnera \"Les deux tours\" mais aussi
\"Une tour et deux maisons\""
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:5
***************
*** 1035,1039 ****
#:
/home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:77
msgid "Issues summary"
! msgstr "Bulletins"
#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate
--- 1036,1040 ----
#:
/home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-serial-issues.tmpl:77
msgid "Issues summary"
! msgstr "Abrégé des numéros"
#. %1$s: TMPL_VAR name=startdate
***************
*** 1041,1066 ****
#, c-format
msgid "It began on <b>%s</b> and is issued every <b>"
! msgstr "Débutant le <b>%s</b> et un numéro chaque<b>"
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:99
msgid "Item"
! msgstr "Document"
#:
/home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:45
msgid "Item Count"
! msgstr "Nombre de documents"
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:29
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:44
msgid "Item Type"
! msgstr "Type de documents"
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:66
msgid "Item barcode"
! msgstr "code barre"
#:
/home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:226
msgid "Items"
! msgstr "documents"
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:56
--- 1042,1067 ----
#, c-format
msgid "It began on <b>%s</b> and is issued every <b>"
! msgstr "Débutant le <b>%s</b> et paraissant chaque<b>"
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:99
msgid "Item"
! msgstr "Exemplaire"
#:
/home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:45
msgid "Item Count"
! msgstr "Nombre d'exemplaires"
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-reserve.tmpl:29
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:44
msgid "Item Type"
! msgstr "Type de document"
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:66
msgid "Item barcode"
! msgstr "Code à barres"
#:
/home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-MARCdetail.tmpl:226
msgid "Items"
! msgstr "Exemplaires"
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:56
***************
*** 1344,1348 ****
#:
/home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:14
msgid "Publication year"
! msgstr "année de Publication"
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:45
--- 1345,1349 ----
#:
/home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:14
msgid "Publication year"
! msgstr "Année de Publication"
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:45
***************
*** 1375,1379 ****
#:
/home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:121
msgid "Recieved by the library"
! msgstr "Commandé par la bibliothèque"
#:
/home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:72
--- 1376,1380 ----
#:
/home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:121
msgid "Recieved by the library"
! msgstr "Reçu par la bibliothèque"
#:
/home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:72
***************
*** 1475,1479 ****
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:125
msgid "Select a branch if you want to limit your search to items in a
specific branch. By default the search is done on every branches of the library"
! msgstr "Sélectionnez une annexe si vous voulez limiter votre recherche à une
annexe spécifique. Par défaut, la recherche sera faite sur toutes les annexes
de la bibliothèque"
#:
/home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:8
--- 1476,1480 ----
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-search.tmpl:125
msgid "Select a branch if you want to limit your search to items in a
specific branch. By default the search is done on every branches of the library"
! msgstr "Sélectionnez une annexe si vous voulez limiter votre recherche à un
site ne particulier. Par défaut, la recherche sera faite sur tous les sites de
la bibliothèque"
#:
/home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/includes/opac-basket-menu.inc:8
***************
*** 1523,1527 ****
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:5
msgid "Sorry, KOHA doesnt think you have permission for this page."
! msgstr "Désolé, Koha ne pense pas que vous pouvez accéder à cette page"
#:
/home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:131
--- 1524,1528 ----
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:5
msgid "Sorry, KOHA doesnt think you have permission for this page."
! msgstr "Désolé, Koha pense que vous ne pouvez pas accéder à cette page."
#:
/home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:131
***************
*** 1577,1581 ****
#, c-format
msgid "Subscription information for %s"
! msgstr "Information de souscription pour %s"
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:42
--- 1578,1582 ----
#, c-format
msgid "Subscription information for %s"
! msgstr "Information d'abonnement pour%s"
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:42
***************
*** 1599,1603 ****
#:
/home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:23
msgid "Suggestions"
! msgstr "Suggestions"
#:
/home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:44
--- 1600,1604 ----
#:
/home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-suggestions.tmpl:23
msgid "Suggestions"
! msgstr "Suggestions d'achat"
#:
/home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-searchresults.tmpl:44
***************
*** 1702,1706 ****
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:58
msgid "View & manage suggestions"
! msgstr "Suggestions d'achat"
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:17
--- 1703,1707 ----
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-main.tmpl:58
msgid "View & manage suggestions"
! msgstr "Voir et gérer les suggestions"
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-user.tmpl:17
***************
*** 1777,1781 ****
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:20
msgid "You entered an incorrect username or password, please try again."
! msgstr "Vous avez saisi un nom de membre ou un mot de document invalide,
merci de réessayer"
#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count
--- 1778,1782 ----
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-auth.tmpl:20
msgid "You entered an incorrect username or password, please try again."
! msgstr "Vous avez saisi un nom de membre ou mot de passe invalide, merci de
réessayer."
#. %1$s: TMPL_VAR name=issues_count
***************
*** 1827,1831 ****
#
msgid "Your biblio basket"
! msgstr "Panier de Bibliothèque"
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:6
--- 1828,1832 ----
#
msgid "Your biblio basket"
! msgstr "Votre panier de notices"
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-userupdate.tmpl:6
***************
*** 1845,1849 ****
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:105
msgid "barcode"
! msgstr "code barre"
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:11
--- 1846,1850 ----
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-detail.tmpl:105
msgid "barcode"
! msgstr "code à barres"
#: /home/paul/koha.dev/koha/koha-tmpl/opac-tmpl/css/en/opac-sendbasket.tmpl:11
Index: default_intranet_fr_FR.po
===================================================================
RCS file: /cvsroot/koha/koha/misc/translator/po/default_intranet_fr_FR.po,v
retrieving revision 1.4
retrieving revision 1.5
diff -C2 -r1.4 -r1.5
*** default_intranet_fr_FR.po 8 Dec 2004 10:36:04 -0000 1.4
--- default_intranet_fr_FR.po 5 Jan 2005 14:41:50 -0000 1.5
***************
*** 1,10449 ****
# Penbwrdd yn Gymraeg.
! # Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
# www.kyfieithu.co.uk<address@hidden>, www.gyfieithu.co.uk<address@hidden>,
2003.
#
#
msgid ""
msgstr ""
! "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
! "PO-Revision-Date: 2004-11-24 15:06+0200\n"
! "Last-Translator: www.kyfieithu.co.uk <address@hidden>,
www.gyfieithu.co.uk<address@hidden>\n"
[...22711 lines suppressed...]
! #. SCRIPT
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/stopwords.tmpl:54
msgid "word missing"
msgstr "mot manquant"
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/bull/serial-issues.tmpl:39
msgid "year"
msgstr "année"
! #: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/addbiblio.tmpl:16
msgid "z3950 search"
msgstr "Recherche Z39.50"
! #:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/help/admin/systempreferences.tmpl:28
! msgid ""
! "|{700a}{701a}{702a}| ; #200||{200a}{ [200b] }{. 200c}{ : 200e}{. 200h}{. "
! "200i}{ / 200f}{ ; 200g}|"
msgstr ""
| [Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |
- [Koha-cvs] CVS: koha/misc/translator/po css_opac_fr_FR.po,1.5,1.6 default_intranet_fr_FR.po,1.4,1.5,
Paul POULAIN <=