[Koha-cvs] CVS: koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/help/bull bull-home.tmpl,NONE,1.1 statecollection.tmpl,NONE,1.1 subscription-add.tmpl,NONE,1.1 subscription-detail.tmpl,NONE,1.1

[Dorian Meid]

Update of /cvsroot/koha/koha/koha-tmpl/intranet-tmpl/default/de/help/bull
In directory 
sc8-pr-cvs1.sourceforge.net:/tmp/cvs-serv16198/intranet-tmpl/default/de/help/bull

Added Files:
        bull-home.tmpl statecollection.tmpl subscription-add.tmpl 
        subscription-detail.tmpl 
Log Message:
First german contribution to 2.2.2
Thanks to Friedrich

--- NEW FILE ---
<!-- TMPL_INCLUDE NAME="help-top.inc" -->
        <h1>Hilfe Serien-Abonnemnet</h1>
        <li>Search for a subscription by using the filter button (with a ISSN 
or a title). If you enter a title, you can use the wildcard % : entering 
<b>%Times%</b> returns every subscription containing Times in the title. 
Entering <b>New York%</b> returns every subscription with title starting with 
New York</li>
        <li>If you want to create a new subscription, clic on <span 
class="button">Abonnement hinzuf&uuml;gen</span>
<!-- TMPL_INCLUDE name="help-bottom.inc" -->
--- NEW FILE ---
<!-- TMPL_INCLUDE NAME="help-top.inc" -->
        <h1>Serials issues & summary</h1>
        <p>This screen is divided in 2 parts</p>
        <h2>The right part</h2>
        <p>The right part deals with issues. When you create a new 
subscription, the 1st issue is automatically calculated. When you want/need, 
you can define issues that have a new status:</p>
        <ul>
                <li>Arrived : when an book arrives, you can set it's status to 
"arrived". Then, the issue disappear from this list, and the number of the 
issue is added to the "arrived list" (on the left box)</li>
                <li>Late : means that the book is late and should be arrived. A 
books changed to "late" status stays on the issue list, and the next waited 
number is generated</li>
                <li>Missing : means the book will never arrive. The issue 
disappear from the list, and the number of the issue is added to the "missing 
list" (on the left box)</li>
        </ul>
        <h2>The left part</h2>
        <p>the left part contains 6 differents informations, that are 
automatically calculated for some of them, but that you can change<p>
        <ul>
                <li>Anfangsdatum Abonnement: Das Datum, an dem das 1. 
Abonnement beginnt. Es sollte nicht ge&auml;ndert werden, und es wird auch 
nicht automatisch bei der Erneuerung des Abonnements ge&auml;ndert</li>
                <li>Enddatum Abonnement: mu&szlig; per hand eingegeben werden, 
wenn das Abonnement tats&auml;chlich beendet ist</li>
                <li>Arrived numbers : the list of issues you have in your 
library. Automatically filled when a new number is marked "arrived". You can 
manually change this field if you want, for example, to change a long list 
(1,2,3,4,...,51) to a shorter one (1-51)</li>
                <li>Missing numbers : the list of issues you don't have in your 
library, and that will never arrive (or have been lost). Automatically filled 
when a new number is marked "missing". You can manually change this field if 
you want, for example, to change a long list (1,2,3,4,...,51) to a shorter one 
(1-51)</li>
                <li>opac note : the field that appears in the OPAC (with some 
other subscription information like beginning date & end date. This field must 
be filled manually. Nothing is put here automatically</li>
                <li>opac note : the field that appears in the librarian 
interface (with some other subscription information like beginning date & end 
date. This field must be filled manually. Nothing is put here 
automatically.</li>
        </ul>
        <h2>Aboverl&auml;ngerung</h2>
        <p>Koha calculates automatically the end of the subscription (based on 
the start date and the number of issues recieved). when a subscription has 
ended, you can't change the status of the last "waited number" (as it's not 
waited in fact). To be able to "recieve" this number, you must renew your 
subscription.</p>
        <p>Renewing a subscription means that you define some informations for 
the renewal. When those informations have been filled, a suggestion is 
automatically created in Koha. This suggestion can be managed by the librarian 
that orders books, as any other order (= budget & bookseller are defined 
here).</p>
        <p><i>Note that the subscription renewal done by the "serials 
librarian" is supposed to be immediate. We have decided to keep Koha as simple 
as possible. In fact, the subscription renewal won't be immediate, but we 
didn't wanted to add too much complexity.</i></p>
        </p>
<!-- TMPL_INCLUDE name="help-bottom.inc" -->
--- NEW FILE ---
<!-- TMPL_INCLUDE NAME="help-top.inc" -->
        <h1>Serials subscription add & modify help</h1>
        <ul>
                <h2>Informationsblock Abonnement</h2>
                <p>it contains the name of the librarian that created the 
subscription, the name of the supplier providing the subscription, the cost and 
the budget affected. It also contains the title of the biblio managed by the 
subscription.</p>
                <h2>Planning information bloc</h2>
                <p>it contains various information to calculate arrival 
dates.</p>
                <h2>Abo-Dauer</h2>
                <p>one field in this bloc should be filled : the subscription 
length can be calculated in weeks, months or number of issues to recieve</p>
                <h2>Numbering calculation</h2>
                <p>The numbering of issues recieved can be a complex formulas. 
The "numbering formula" can be filled with any text and/or numbers. 3 special 
tokens <b>{X} {Y}</b> and <b>{Z}</b> can be user to define the calculation 
formula. XYZ values are calculated with the following method:</p>
                        <ul>
                                <li>Hinzuf&uuml;gen: Die Nummer ist XYZ 
zugeordnet</li>
                                <li>once every : the number before can be added 
on every issue or less often</li>
                                <li>When more than : if the calculated number 
is more than the value here</li>
                                <li>Set back to : if the previous condition is 
valid, the calculated number is set to this one instead</li>
                                <li>Last value / begins with : the last value 
calculated or the 1st value (when adding a subscription</li>
                        </ul>
                <h2>Sample</h2>
                Consider the formula <b>N°{X}/{Y}</b>. The following XYZ 
settings :
                <ul>
                        <li> <b>X</b> hinzuf&uuml;gen <b>1</b> Einmal alle 
<b>4</b> times. When more than <b>9999999</b> set back to <b>leer</b>Beginnt 
mit <b>2004</b></li>
                        <li> <b>Y</b> hinzuf&uuml;gen <b>1</b> Einmal alle 
<b>1</b> times. When more than <b>4</b> set back to <b>4</b>Beginnt mit 
<b>1</b></li>
                </ul>
                will result in the following issues numbers :
                <p>N°2004/1, N°2004/2, N°2004/3, N°2004/4, N°2005/1, N°2005/2, 
N°2005/3, N°2005/4, N°2006/1</p>
                <p>
                        <b>Note:</b> when you add a subscription, Koha consider 
you already have done the order, or that you will do it soon. So, NO 
information is sent to the acquisition module. This is not the case when the 
subscription expires. In this case, a subscription renewal creates a 
"suggestion" that is sent to the acquisition module.
                </p>
<!-- TMPL_INCLUDE name="help-bottom.inc" -->
--- NEW FILE ---
<!-- TMPL_INCLUDE NAME="help-top.inc" -->
        <h1>Serials subscription detail help</h1>
        In dieser Maske sehen Sie die Einzelheiten zum Abo, die Sie bei Bedarf 
auch &auml;ndern k&ouml;nnen.
        <ul>
                <h2>Informationsblock Abonnement</h2>
                <p>it contains the name of the librarian that created the 
subscription, the name of the supplier providing the subscription, the cost and 
the budget affected. It also contains the title of the biblio managed by the 
subscription.</p>
                <h2>Planning information bloc</h2>
                <p>it contains various information to calculate arrival 
dates.</p>
                <h2>Abo-Dauer</h2>
                <p>one field in this bloc should be filled : the subscription 
length can be calculated in weeks, months or number of issues to recieve</p>
                <h2>Numbering calculation</h2>
                <p>The numbering of items recieved can contain complex 
formulas. The "numbering formula" can be filled with any text and/or numbers. 3 
special tokens <b>{X} {Y}</b> and <b>{Z}</b> can be user to define the 
calculation formula. XYZ values are calculated with the following method:</p>
                        <ul>
                                <li>Hinzuf&uuml;gen: Die Nummer ist XYZ 
zugeordnet</li>
                                <li>once every : the number before can be added 
on every issue or less often</li>
                                <li>When more than : if the calculated number 
is more than the value here</li>
                                <li>Set back to : if the previous condition is 
valid, the calculated number is set to this one instead</li>
                                <li>Last value / begins with : the last value 
calculated or the 1st value (when adding a subscription</li>
                        </ul>
                <h2>Sample</h2>
                        Consider the formula <b>N°{X}/{Y}</b>. The following 
XYZ settings :
                        <li> <b>X</b> hinzuf&uuml;gen <b>1</b> Einmal alle 
<b>4</b> times. When more than <b>9999999</b> set back to <b>leer</b>Beginnt 
mit <b>2004</b></li>
                        <li> <b>Y</b> hinzuf&uuml;gen <b>1</b> Einmal alle 
<b>1</b> times. When more than <b>4</b> set back to <b>4</b>Beginnt mit 
<b>1</b></li>
                        will result in the following issues numbers :
                        
<b>N°2004/1,N°2004/2,N°2004/3,N°2004/4,N°2005/1,N°2005/2,N°2005/3,N°2005/4,N°2006/1
                <p>
                </p>
<!-- TMPL_INCLUDE name="help-bottom.inc" -->