From: |
Unknown |
Index: intranet.zh_TW
===================================================================
RCS file: /cvsroot/koha/koha/misc/translator/intranet.zh_TW,v
retrieving revision 1.11
retrieving revision 1.12
diff -C2 -r1.11 -r1.12
*** intranet.zh_TW 23 Feb 2004 06:11:53 -0000 1.11
--- intranet.zh_TW 23 Feb 2004 06:28:12 -0000 1.12
***************
*** 2281,2285 ****
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:40
msgid "Charges amounts for itemtypes / borrower types."
! msgstr ""
# FIXME
--- 2281,2285 ----
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:40
msgid "Charges amounts for itemtypes / borrower types."
! msgstr "è¨å®åé¡è®è
ååºåé¡åæ¸è³æçå種罰款ã"
# FIXME
***************
*** 2298,2301 ****
--- 2298,2304 ----
"show mistakes that can BREAK Koha's database!"
msgstr ""
+ "æ ¸å¯¦æ©è®æ ¼å¼çµæ§çå®ç¾©ææ²æå°è´è³æ庫ä¸è½æ£å¸¸"
+ "æä½çå´éé¯èª¤ãèççæ£çè³æåï¼åå¿
ç¨éåæ ¸"
+ "ä¸æ ¸å°ï¼"
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/value_builder/unimarc_field_60X.tmpl:59
***************
*** 2540,2544 ****
msgid ""
"Data about the current version of Koha for bug reports (or general
interest)."
! msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:137
--- 2543,2547 ----
msgid ""
"Data about the current version of Koha for bug reports (or general
interest)."
! msgstr "æééåKohaçæ¬çè³æ (å ±åé¯èª¤ç¨çè³è¨ä»¥åå
¶ä»ä¸è¬çè³è¨)ï¼"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/aqbookfund.tmpl:137
***************
*** 2619,2622 ****
--- 2622,2628 ----
"in MARC form to limit and help editing MARC biblios."
msgstr ""
+ "è¨å®å®¹è¨±å¼çé¡å¥åç¸éç容許å¼ââä¿®æ¹æ©è®æ ¼å¼"
+ "çæ¸ç®æï¼å®¹è¨±å¼å¯ä»¥è®ä¿®æ¹æ©è®æ ¼å¼ææ¸å°é¯èª¤ä»¥"
+ "åè¼çºæ¹ä¾¿"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:25
***************
*** 2634,2637 ****
--- 2640,2646 ----
"up linkage."
msgstr ""
+ "å®ç¾©Kohaè³æ庫åæ©è®æ ¼å¼è³æ庫éçéä¿ã註ï¼åª"
+ "ç¨ãæ©è®æ ¼å¼æ¬ä½çµæ§ãåè½ä¹å¯å®æéåæ¥é©ï¼ä½"
+ "ç¨éåå·¥å
·åé£çµæè¼å¿«ã"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:35
***************
*** 3055,3059 ****
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:11
msgid "Full MARC Record available at bottom"
! msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:8
--- 3064,3068 ----
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/marcimport/marcimportdetail.tmpl:11
msgid "Full MARC Record available at bottom"
! msgstr "å®æ´çæ©è®æ ¼å¼è¨éå¨ä¸é¢"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/members/readingrec.tmpl:8
***************
*** 3063,3067 ****
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:73
msgid "Funds"
! msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:233
--- 3072,3076 ----
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/includes/parameters-top.inc:73
msgid "Funds"
! msgstr "è³é"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/circ/circulation.tmpl:233
***************
*** 3763,3771 ****
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:59
msgid "Links Koha - MARC DB"
! msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:117
msgid "Links to"
! msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:140
--- 3772,3780 ----
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:59
msgid "Links Koha - MARC DB"
! msgstr "é£çµKohaåæ©è®æ ¼å¼è³æ庫"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/catalogue/detail.tmpl:117
msgid "Links to"
! msgstr "é£çµè³"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui/supplier.tmpl:140
***************
*** 3879,3891 ****
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:55
msgid "MARC structure: tags then subfields."
! msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:54
msgid "MARC tag structure"
! msgstr ""
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:95
msgid "MARC tag structure admin"
! msgstr ""
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44
--- 3888,3900 ----
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:55
msgid "MARC structure: tags then subfields."
! msgstr "è¨å®æ©è®æ ¼å¼çæ¬ä½çµæ§ (æ¬ååæ¬)"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/admin-home.tmpl:54
msgid "MARC tag structure"
! msgstr "æ©è®æ ¼å¼æ¬ä½çµæ§"
#:
../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/parameters/marctagstructure.tmpl:95
msgid "MARC tag structure admin"
! msgstr "æ©è®æ ¼å¼æ¬ä½çµæ§ç®¡ç"
#: ../../koha-tmpl/intranet-tmpl/default/en/acqui.simple/marcimport.tmpl:44
[Prev in Thread] |
Current Thread |
[Next in Thread] |