[Koha-devel] Major problem with import through z3950

[Benedykt P. Barszcz]

Hi,
I have encountered a major problem at importing a record after it has
been searched via z3950.
Namely, the characters for Polish diacritical signs are not properly
displayed and cannot be stored like that.
I would like someone to guide me through this and help.

Here ire the specifics on the server i query:

              DATABASE - Z39.50 ACCESS TO BNPOL DATABASE 


        The National Library in Warsaw, Poland (April 9th, 2003)

1 > Code for database: INNOPAC 
2 > Display name for database: Z39.50 ACCESS TO BNPOL DATABASE
3 > IP address of server: 193.59.172.100
4 > Port: 210
5 > Authentication/Password: NOT REQUIRED 
6 > Character Set: win1250 (ISO 6937/2)
7 > Enable SCAN Facility? NO
8 > Type of query: 1
9 > Data Format: MARC 21
10 > Type Of Updating NONE

Searches allowed:

11 > AUTHOR (a): 1:1003, 2:3, 3:1, 4:1, 5:1, 6:1
12 > TITLE (t): 1:4, 2:3, 3:1, 4:1, 5:1, 6:1
13 > SUBJECT (s): 1:21, 2:3, 3:1, 4:1, 5:1, 6:1
14 > WORD (w): 1:4, 2:3, 3:3, 4:2, 5:100, 6:1
15 > ISSN (i): 1:8, 2:3, 3:1, 4:1, 5:1, 6:1
16 > ISBN (i): 1:7, 2:3, 3:1, 4:1, 5:1, 6:1

I am using Koha with charset=utf-8 NOT win1250 charset. How am I
supposed to work?

Benedict