[Koha-translate] Koha-es: Grupo Koha para hispanohablantes (Koha group for Spanish speakers)

[Pablo A. Bianchi]

Since this message is aimed specifically to Spanish speakers, it is
only in Spanish. It's about a group for this community, to discuss
their problems, like migration, translation, and Koha setup.

For Koha webmaster (or Joshua Ferraro, Russel): Could you add this
mailing list to the ones on
http://www.koha.org/community/mailing-lists.html ?
"_Spanish language_ list for people who speak spanish"
URL: http://groups.yahoo.com/group/koha-es/
---

¡Hola!!

Se ha creado un grupo de discusión sobre Koha y MARC21 para
hispanohablantes. Los objetivos del grupo son:

- Conocimiento y ayuda mutua entre grupos interesados.
- Traducción de documentación e interfaz. Discusión de expresiones
difíciles de traducir. Manual de usuario en español, dividido por
módulos. Manual de Iniciación.
- "Preguntas frecuentes" (FAQ) en español, según tema.
- Configuración, puesta a punto y uso general de Koha.
- Migración desde distintos formatos bibliográficos a MARC21;
herramientas, CDS/Isis, Winisis, FST de reformateo, IsisMarc; ISO2709,
CEPAL, FOCAD, BIBUN, etc..

En este momento el grupo dispone de archivos con documentación e
información para migrar; enlaces a implementaciones, herramientas,
tutoriales; tablas de contactos, encuestas; entre otras cosas.

Todos los interesados están invitados a unirse. La dirección es:

        http://groups.yahoo.com/group/koha-es/

Saludos,
Pablo