French Translation Patch

[Gauvain Pocentek]

Hi,

Here is a new patch for the french part of the site.
There are also 2 other pages that can be added (about/features.html and 
about/thanks.html).

Gauvain Pocentek

NB : it's my first patch, I hope it will be ok.

about.tar.gz
Description: GNU Zip compressed data

Index: ChangeLog
===================================================================
RCS file: /cvsroot/lilypond/newweb/ChangeLog,v
retrieving revision 1.260
diff -u -r1.260 ChangeLog
--- ChangeLog   19 Jun 2005 15:09:01 -0000      1.260
+++ ChangeLog   19 Jun 2005 16:49:21 -0000
@@ -1,3 +1,7 @@
+2005-06-19  Gauvain Pocentek  <address@hidden>
+
+       * site/fr/index.html: Updates.
+
 2005-06-19  Han-Wen Nienhuys  <address@hidden>
 
        * site/menu-entries.py: remove .html from index
Index: fr/index.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/lilypond/newweb/fr/index.html,v
retrieving revision 1.2
diff -u -r1.2 index.html
--- fr/index.html       17 Jun 2005 16:02:20 -0000      1.2
+++ fr/index.html       19 Jun 2005 16:49:21 -0000
@@ -43,7 +43,7 @@
     <th class="news">
       Plongez dans ...
       <br>
-      l'&Eacute;tang-aux-Lys (Lily-Pond)
+      la Mare aux N&eacute;nuphars (Lily-Pond)
     </th>
     <th class="news">
       Nos conceptions
Index: fr/about/index.html
===================================================================
RCS file: /cvsroot/lilypond/newweb/fr/about/index.html,v
retrieving revision 1.1
diff -u -r1.1 index.html
--- fr/about/index.html 14 Jun 2005 11:01:15 -0000      1.1
+++ fr/about/index.html 19 Jun 2005 16:49:21 -0000
@@ -16,15 +16,15 @@
 <p>
   LilyPond est un syst&egrave;me de gravure automatis&eacute;e.  Il met en 
forme
   la musique admirablement et automatiquement, et la syntaxe de ses
-  fichers est agr&eacute;able.  Il s'agit d'un Logiciel Libre (&lsquo;open 
source&rsquo;).
+  fichers est agr&eacute;able.  Il s'agit d'un logiciel libre (&lsquo;open 
source&rsquo;).
 </p>
 
 <ul>
-  <li>Jamais entendu parler de LilyPond ?
+  <li>Jamais entendu parler de LilyPond&nbsp;?
     Lisez l'<a href="../switch/">introduction</a>.
   </li>
 
-  <li>Des questions ? Jetez un oeil &agrave la <a href="features.html">
+  <li>Des questions&nbsp;? Jetez un oeil &agrave la <a href="features.html">
   liste de ses fonctionnalit&eacute;s</a> ou parcourez la <a 
href="faq.html">FAQ</a>.
   </li>
 
@@ -35,8 +35,8 @@
   </li>
 
   <li>Qui a &eacute;crit LilyPond&nbsp;? Regardez la <a
-    href="@address@hidden/Documentation/topdocs/out-www/AUTHORS.html">liste 
des auteurs</a>
-    . Les autres contributeurs sont list&eacute;s dans les <a
+    href="@address@hidden/Documentation/topdocs/out-www/AUTHORS.html">liste 
des auteurs</a>.
+    Les autres contributeurs sont list&eacute;s dans les <a
     href="thanks.html">remerciements</a>.
 
     </li> </ul>
@@ -49,7 +49,7 @@
 
 <img src="@address@hidden" align="right" alt="floating">
 
-<h2>Links</h2>
+<h2>Liens</h2>
 
 <p>
   LilyPond fait partie du <a href="http://www.gnu.org/";>Projet GNU</a>.
Index: po/newweb.pot
===================================================================
RCS file: /cvsroot/lilypond/newweb/po/newweb.pot,v
retrieving revision 1.35
diff -u -r1.35 newweb.pot
--- po/newweb.pot       19 Jun 2005 00:42:31 -0000      1.35
+++ po/newweb.pot       19 Jun 2005 16:49:21 -0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-06-19 01:43+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-06-19 19:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <address@hidden>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <address@hidden>\n"