bugs in German and English translation

[Werner LEMBERG]

Folks,

I would be *really* glad if you run `make web' before checking in your
changes!  It took me almost the whole afternoon to fix the bugs in the
translations.

Note, however, that there's a nasty bug in texinfo 4.8: It's not
possible to say @q{\} (@q is a macro -- a built-in function like
@code{\} works actually).  Instead, please say @address@hidden


    Werner