Re: Broken Spanish documentation

[Francisco Vila]

El mar, 21-08-2007 a las 10:13 +0200, John Mandereau escribió:

> Maybe this is caused by your recent change to @documentencoding in
> es/user/lilypond.tely (UTF-8 -> utf-8) -- why did you want to write the
> encoding lower-case?

Mmm... let's have a closer look to the originals and their translations.

        Documentation/user$ grep -i documentencoding *
        lilypond-program.tely:@documentencoding utf-8
        lilypond.tely:@documentencoding utf-8
        music-glossary.tely:@documentencoding UTF-8

This gives 2-1 for lowercase vs. uppercase.

        Documentation/es/user$ grep -i documentencoding *
        lilypond.tely:@documentencoding utf-8

1-0 for lowercase, but the other two files do not exist in the es/user
directory.

        Documentation/es/user$ grep utf *

Here the results vary randomly between the two following versions:

        @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; documentlanguage: es -*-
        @c -*- coding: utf-8; mode: texinfo; -*-

The GREP-ing in the originals gives only the second of these, of course.

And now
        Documentation/user$ grep UTF *

The only meaningful result here is 

        music-glossary.tely:@documentencoding UTF-8

Is this all of any usefulness?

-- 
Francisco Vila. Badajoz (Spain)
http://www.paconet.org