Re: Japanese translations

[Werner LEMBERG]

> The reason to put @c at the end of each line is because a line break
> in a TexInfo file produces a white space in its document and
> Japanese texts usually do not use any white space. @c at the end of
> line prevents texi2html from converting it's line break to a white
> space.

This is a suboptimal solution.  texinfo (and texi2html) should have an
option to control that, similar to my CJK package for LaTeX.

> Of course, I think choice 1 is best.  But if I should take choice 3,
> it is better to put line breaks immediately after commas or periods
> when I can.  (They are "、" and "。" respectively in Japanese.)

Similarly, kinsoku shori should be controlled by texi2html.


    Werner