[Top][All Lists]
[Date Prev][Date Next][Thread Prev][Thread Next][Date Index][Thread Index]
Re: Translation request
|
From: |
Federico Bruni |
|
Subject: |
Re: Translation request |
|
Date: |
Fri, 26 Aug 2011 09:16:13 +0200 |
Il giorno 25/ago/2011 17:17, "Phil Holmes" <address@hidden> ha scritto:
>
> ----- Original Message ----- From: "Federico Bruni" <address@hidden>
>
>>
>> italian:
>>
>> "Search docs" » "Cerca nella documentazione"
>> "Search site" » "Cerca nel sito"
>
>
> Can "Cerca nella documentazione" be abbreviated to "Cerca nella doc" without losing its meaning?
>
Let's say that my grandmother (and my mother also) would not understand. But any lilypond user would get the meaning immediately.
That said, I don't like it (doc is not an italian word and we are not used to shorten words), but I have not any other proposal to make it shorter. Is it really necessary?