I think that the best solution is updating the included link in all
the translations which did not translate news.itexi or
new-front.itexi:
$ find Documentation/ -name news.itexi
Documentation/es/web/news.itexi
Documentation/web/news.itexi
$ find Documentation/ -name news-front.itexi
Documentation/ca/web/news-front.itexi
Documentation/es/web/news-front.itexi
Documentation/web/news-front.itexi
Documentation/zh/web/news-front.itexi
So the commands to change the links could be:
$ git grep -l "@include web/news.itexi" | xargs sed -i "s|@include
web/news.itexi|@include web/news-old.itexi|g"
$ git checkout Documentation/es/web/community.itexi