Re: Numéros de mesure dans 1. et 2.

[bameylan]

Xavier Scheuer wrote:
> 
> Visiblement les éditeurs ont des habitudes différentes.
> 
Non, pas tellement. Je viens de passer 3 éditeurs à la loupe: Bärenreiter,
Breitkopf, Henle, tous on la même "politique": les mesures de la 1. volta se
confondent avec leurs quasi-jumelles de la 2. volta; pour 2 d'entre eux
(Henle et Breitkopf), c'est: |1. 34 | 35 :||2. 34 | 35 etc., pour
Bärenreiter c'est: |1. 34a | 35a :|| 2. 34b | 35b. Ce qui est logique: les
mesures sont les mêmes, stricto sensu, c'est juste un passage qui soit
ramène plus en arrière soit qui renvoie en avant.

Xavier Scheuer wrote:
> 
> Si quelqu'un ici arrive à me fournir une _référence_ (Ted Ross,
> Gardner Read, ...) qui dit clairement que ces 2 "alternatives" ne
> doivent compter qu'une seule fois dans la numérotation des mesures,
> je veux bien relancer le sujet sur la liste internationale.
> 
Ross est muet à ce sujet, mais les ricains sont nettement plus pragmatiques
que nos pauvres cerveaux tourmentés d'européens: une mesure = un numéro,
qu'elle soit reprise, Al Segno ou Da Capo, pas d'importance, donc c'est
presque normal qu'il n'y touche pas.
À chaque fois que j'ai eu à travailler comme graveur pour des orchestres,
j'ai toujours confondu les mesures incriminées et jamais on ne m'a demandé
de les différencier.

Xavier Scheuer wrote:
> 
> Il faut aussi considérer le cas où ces "alternatives" sont _de longueur
> différentes_, quelle serait la pratique dans ce cas-là ?
> 
Simplement, selon moi, offrir la possibilité de pouvoir choisir entre les 2
manières de faire.

Xavier Scheuer wrote:
> 
> Mais sans "règle" ou "relevé" des pratiques, habitudes, conventions
> du monde de la gravure musicale dans ce sens, je crains qu'on ne
> puisse malheureusement s'attendre à aucune avancée sur ce sujet...
> 
Breitkopf et consorts, c'est pas suffisant? ;-)

Cordialement

Bernard
-- 
View this message in context: 
http://lilypond-french-users.1298960.n2.nabble.com/Numeros-de-mesure-dans-1-et-2-tp5227683p5228319.html
Sent from the LilyPond French Users mailing list archive at Nabble.com.