problème avec les titres !

[Jean-Jacques Gerbaud]

Bonjour à tous,

j'utilise la version 2.13.22 de Lilypond et depuis quelques fichiers mon 
titre est de travers (pardon aligné à droite et même en partie illisible car 
en dehors de la feuille !

J'ai cherché et cherché encore et finalement, je suis allé sur le manuel 
pour voir comment se faisaient les titres.

J'ai pris l'exemple donné  (dont le titre sort impeccable !) et je l'ai 
copié et collé chez moi.

Résultat : pareil !

Je commence à perdre patience et je veux bien admettre que ma configuration 
pourrait éventuellement présenter quelque anomalie dûe à une fausse manœuvre 
éventuelle de ma part mais, pour le cas présent, un fichier qui sort de la 
boîte, quand même ! Tout devrait fonctionner, non ?

Pour ne pas vous obliger à aller chercher la page des titres, je la copie 
ici telle qu'elle est sur la page du manuel.


%% Generated by lilypond-book.py
%% Options: [alt=[image of music],indent=0\mm,verbatim,line-width=11.0\cm]
\include "lilypond-book-preamble.ly"


% ****************************************************************
% Start cut-&-pastable-section
% ****************************************************************



\paper {
  #(define dump-extents #t)

  indent = 0\mm
  line-width = 11.0\cm
  force-assignment = #""
  line-width = #(- line-width (* mm  3.000000))
}

\layout {

}



% ****************************************************************
% ly snippet:
% ****************************************************************
\sourcefileline 452
\paper {
  line-width = 9.0\cm
  paper-height = 10.0\cm
}

\book {
  \header {
    dedication = "dedicated to me"
    title = \markup \center-column { "Title first line" "Title second line,
longer" }
    subtitle = "the subtitle,"
    subsubtitle = #(string-append "subsubtitle LilyPond version "
(lilypond-version))
    poet = "Poet"
    composer =  \markup \center-column { "composer" \small "(1847-1973)" }
    texttranslator = "Text Translator"
    meter = \markup { \teeny "m" \tiny "e" \normalsize "t" \large "e" \huge
"r" }
    arranger = \markup { \fontsize #8.5 "a" \fontsize #2.5 "r" \fontsize
#-2.5 "r" \fontsize #-5.3 "a" \fontsize #7.5 "nger" }
    instrument = \markup \bold \italic "instrument"
    piece = "Piece"
  }

  \score {
    { c'1 }
    \header {
      piece = "piece1"
      opus = "opus1"
    }
  }
  \markup {
      and now...
  }
  \score {
    { c'1 }
    \header {
      piece = "piece2"
      opus = "opus2"
    }
  }
}



% ****************************************************************
% end ly snippet
% ****************************************************************

Allez, donnez moi des bonnes nouvelles !

A bientôt et merci d'avance du coup de main.

--
JJG
(En raison du degré important de mon "oublitude", je demande à mes
correspondants de me prévenir à l'approche d'un rendez-vous prochain)