La solution de loin la plus simple : sortir les doigtés à l'extérieur de l'accord.
Au lieu de :
<g-2 g-0>8->
<e-3 d-0>4->
cela donne :
<g g>8->-2-0
<e d>4->-3-0
Après, je ne trouve pas cela si mauvais d'avoir le doigté au dessus de chaque tête de note. D'accord, dans des cas plus serrés ça peut devenir illisible.