synchronisation musique paroles et autoBeamOff

[jbizot]

Bonjour,
J’apprécie beaucoup Lilypond que j’utilise surtout pour transcrire des
chants a capella, utilisés par des chorales auxquelles j’appartiens.
J’ai été confronté récemment à un problème curieux de synchronisation de
musique et paroles.
Ma solution préférée pour cette synchronisation est la 2e décrite dans la
partie “Aligning lyrics to a melody” de la section 2.1.1 du document
notation (p 226 du document .pdf en anglais, version 2.14.2).
J’ai eu une surprise dans le cas où je veux régler manuellement les
ligatures des croches en utilisant \autoBeamOff :  si on réalise
manuellement une ligature, en utilisant des [], les deux notes ligaturées
sont considérées comme une note unique, comme si on les avait aussi liées
par une articulation ().
Le programme joint musiq_paroles.ly illustre bien ce problème : le
résultat se trouve dans la première ligne du fichier .png joint.
Si on supprime les crochets ligaturant les croches, la synchronisation est
correcte (2e ligne), mais aussi si on supprime \autoBeamOff en gardant les
crochets (3e ligne).
On peut bien sûr s'en tirer, mais c'est mieux d'être averti.

musiq_paroles.ly
Description: Binary data

musiq_paroles.png
Description: PNG image