Re: pb de mise en place de paroles

[Jean-Charles Malahieude]

Le 03/12/2013 15:37, Daniel Cartron disait :
> Salut à tous,
>
> Je suis en train d'écrire une partition pour mes enfants, où il y a
> des paroles (couplets et refrains) sur la musique.
>
> Si j'écris
>
>          \repeat volta 2 \Couplet \break
>          \repeat volta 2 \Refrain
>          \addlyrics \RefrainB
>          \addlyrics \RefrainF
>
> j'ai un affichage correcte, la mélodie et sous la partie refrain les
> deux refrains (c'est en deux langues, donc deux textes superposés).
>
> Si j'ajoute ne serait-ce qu'un couplet, genre :
>
>          \repeat volta 2 \Couplet \break
>          \addlyrics \CoupletFa
>          \repeat volta 2 \Refrain
>          \addlyrics \RefrainB
>          \addlyrics \RefrainF
>
>
> ça plante avec : impossible de repérer la voix (Voice) «
> uniqueContext1 » et google ne me dit rien quand je l'interroge,
> alors je vous le demande à vous : qu'est-ce qui cloche ?
>
> Et bien entendu j'ai vérifié que CoupletFa existe et est
> correctement écrit, la preuve : si j'écris
>
>          \repeat volta 2 \Couplet \break
>          \repeat volta 2 \Refrain
>          \addlyrics \CoupletFa
>          \addlyrics \RefrainB
>          \addlyrics \RefrainF
>
> je n'ai aucune erreur, sauf que la partition n'est pas correcte...
>
> Merci pour vos lumières

Les paroles sont bien plus facilement gérables avec lyricsto.
Ceci fonctionne très bien :

---8<---
\version "2.17.95"

MCouplet = \relative c'' {
  \repeat volta 2 { c2 b a g } \break
}

MRefrain = \relative c'' {
  #(skip-of-length MCouplet )
  \set Score.skipTypesetting = ##f
  \repeat volta 2 { a2 b d c }
}

CoupletA = \lyricmode { Ma -- man, pa -- pa }
CoupletB = \lyricmode { Fran -- gin, fran -- gine }

RefrainA = \lyricmode { Je vous aime bien }
RefrainB = \lyricmode { Ich lie -- be euch  }

\score {
  \new Staff <<
    \new Voice = "Couplet" { \MCouplet }
    \new Voice = "Refrain" { \MRefrain }
    \new Lyrics \lyricsto "Couplet" \CoupletA
    \new Lyrics \lyricsto "Couplet" \CoupletB
    \new Lyrics \lyricsto "Refrain" \RefrainA
    \new Lyrics \lyricsto "Refrain" \RefrainB >>

  \layout { }
}
--->8---

Pour la ruse de Sioux dans le refrain, rendez-vous à la section
« Alignement et cadences » du manuel de notation (1.2.6 Fonctionnalités 
rythmiques particulières).

@+
Jean-Charles