C'est un problème de collisions de silences entre les deux voix de chaque portée. Il faut dire à Lilypond que les Tenors 1 sont la première voix, les Tenors 2 la seconde, et pareil pour les barytons et basses. Par exemple en modifiant la partie "Score" ainsi :
\score {
\transpose des des {
\new ChoirStaff <<
\new Staff \with {
midiInstrument = "choir aahs"
instrumentName = \markup \left-column \fontsize#-2 { "Ténor I" "Ténor II" }
} <<
\new Voice = "tenorI" {\voiceOne \tenorI }
\new Voice = "tenorI" {\voiceTwo \tenorII }
>>
\new Lyrics \with {
\override VerticalAxisGroup #'staff-affinity = #CENTER
} \lyricsto "tenorI" \verseII
\new Staff \with {
midiInstrument = "choir aahs"
instrumentName = \markup \left-column \fontsize#-2 { Baryton Basse }
}
<<
\clef bass
\new Voice = "bass" { \voiceOne \baryton }
\new Voice = "bass" {\voiceTwo \basse \label #'lastPage }
>>
>>
}
Le problème éventuel alors c'est que tu as chaque fois deux silences affichés.
A+
Christophe