LilyPond 1.4.8: ly2dvi error

[David Pirotte]

Hi,

i've installed, as recommanded, both

        guile-1.4               in $HOME/usr/guile-1.4
        LilyPond 1.4.8          PATH=$HOME/usr/guile-1.4/bin:$PATH ./configure

i still can not compile simple lily file, such as the following
one (below error message)

i tried to modify the GUILE_LOAD_PATH (because conflicting with guile-1.7
i guess) as is:

        export GUILE_LOAD_PATH=~/usr/guile-1.4/share:~/usr/guile-1.4/lib

but it didn't help

;; -- error output

address@hidden:~/alto/projects/lilypond/tests 70 $ export 
GUILE_LOAD_PATH=~/usr/guile-1.4/share:~/usr/guile-1.4/lib
address@hidden:~/alto/projects/lilypond/tests 71 $ 
/usr/alto/staff/david/usr/guile-1.4/share:/usr/alto/staff/david/usr/guile-1.4/lib
address@hidden:~/alto/projects/lilypond/tests 72 $ ly2dvi bars-1.ly
Running LilyPond...
GNU LilyPond 1.4.8lilypond: error while loading shared libraries: lilypond: 
undefined symbol: scm_make_gsubr
error: lilypond: command exited with value 32512
Traceback (most recent call last):
  File "/usr/local/bin/ly2dvi", line 781, in ?
    run_lilypond (files, outbase, dep_prefix)
  File "/usr/local/bin/ly2dvi", line 389, in run_lilypond
    system ('lilypond %s %s ' % (opts, fs))
  File "/usr/local/bin/ly2dvi", line 313, in system
    error (msg)
  File "/usr/local/bin/ly2dvi", line 207, in error
    raise _ ("Exiting ... ")
Exiting ... 
address@hidden:~/alto/projects/lilypond/tests 73 $ 


;; -- bars-1.ly content

\score {
        \notes <
                \context Staff = SA  { c1 c1 c1 c1 }
                \context Lyrics = LB \lyrics { _1 _ _ _ }
                \context Staff = SB  { c1 c1 c1 c1 }
        >
        \paper {
          \translator {
                \StaffContext
                % override the type of bar we see at staff context
                whichBar = #"empty"     %generates harmless warnings.
            }
          \translator {
                \LyricsVoiceContext
                \consists #"Bar_engraver"
                % BarLine gets confused about size if there's no staff
                BarLine \override #'bar-size = #4.0
            }
          }
        }