Re: hebrew lily example

[Aaron]

hm maybe its not allowed???
I see that it didn't arrive,
here is it again.
With the source and I also would like a clearer understanding of how to
turn autobeaming off, I had a bit of trouble understanding the
documentation on this.

I am including pdf because most people don't have hebrew installed on
their system.
I still need to brush up on spacing a bit but I think you will get the
idea.
Aaron
----------------clip----------
\version "1.6.10"               % Thanks, Han-Wen!

% Do you still have problems with the titles?
\header {
  title = "title"
 language = "hebrew,english" % don't forget to uncomment this!
}

\include "paper16.ly"

% General purpose mapping function: applies FUNC to every
% text field in MUSIC.
#(define (text-map func music)
  (let ((text (ly-get-mus-property music 'text))
        (element (ly-get-mus-property music 'element))
        (elements (ly-get-mus-property music 'elements)))
   (if (not (null? text))
    (ly-set-mus-property! music 'text (func text)))
   (if (not (null? element))
    (ly-set-mus-property! music 'element (text-map func element)))
   (if (not (null? elements))
    (ly-set-mus-property! music 'elements
      (map (lambda (m) (text-map func m)) elements)))
   music))

% Does Scheme really not include this function?
#(define (string-reverse str)
  (list->string (reverse (string->list str))))

% Reverse every word (in terms of the above two functions)
#(define (text-reverse lyric)
  (text-map string-reverse lyric))

% Sandwich every word between PRE and POST
#(define (text-augment pre post)
  (lambda (lyric)
   (text-map (lambda (word) (string-append pre word post)) lyric)))

% I factored out the lyrics, and also tried setting
% the extra-offset property randomly.  It works.
lyr = \lyrics {
   % א
    %\property LyricsVoice . LyricText \override #'extra-offset = #'(5 .
0)
    %ta
    %\property LyricsVoice . LyricText \revert #'extra-offset
    %damm
}

\score {
  \addlyrics
    \notes {
      \clef "treble"
      \key e \minor
      \time 2/4
      \grace {[e'16 fis']} e'8 e' [b16 b] [e' e'] |
       g'4 g' |
       g'8 fis'\times 2/3 {e'8 fis' g'} |
       fis'4 fis' |
 %5

       fis'8 b [b16 b] fis'8 |
       a'4 a'8 [a'16 c''] |
       b'8 a' g'\times 2/3 {[fis'16 e' fis']} |
       e'2 |
%10 
       \grace {b'8}b'8 b' b'4 |
       b'8 [a'16 b'] a'8 [g'16 g'16] |
       a'8 a' a'4 |
       a'8 [g'16 a'] g'8 [fis'16 fis'] |
%15
       g'4 g'4 |
       g'8 [fis'16 g'] fis'8 [e'16 e'] |
       g'8 g' g' \times 2/3 {[fis'16 e' fis']}|
       e'2 \bar "|."


    }
    \context Lyrics \apply #(text-augment "\\R{" "}") \lyrics { in here
are hebrew lyrics its a shame that most of you won't see it....
       מה _ _   י די דות מ נו ח תך את _  ש בת ה מל כה בכן_ _ נ רוץ לק רא
תך בו אי כ לה נ סו _ _  כה ל בוש בג די ח _ _ מו דות ל הד ליק נר בב _ _ 
ר כה ו ת כל כל ה ע בו דות לא תע שו מ לא _ _ כה

      }
%           Here you probably want to use "\\R{" and "}" instead.
\paper {
  papersize = "a4"
  indent = 0.0\cm
  }
}
-----------------clip-----------------
On Sun, 2003-07-06 at 02:08, David Boersma wrote:
> On 5 Jul 2003, Aaron wrote:
> 
> > Hi all here is a pdf for all to see.
> 
> Hello Aaron,
> 
> I think you forgot to provide the pdf. At least I did not get it (I am
> subscribed to lilypond).
> 
> When you repost it would be nice if you could also provide the
> corresponding lily code (complete), both to educate us (the audience) and
> to possibly get suggestions from the hackers to get also the title right.
> 
> BTW:
> Personally I prefer it when people do *not* *attach* PDF/PS/DVI/PNG files
> to their mail, but post URLs (web addresses; on a home page, for example).
> But attaching *.ly source files is OK with everybody, I think.
> 
> Cheers,
> David Boersma
> 
> >
> > Thanks all!!!!
> >
> > Notice that I can't use hebrew in the title, when I do nothing comes
> > out...
> >
> > But besides that wow.
> > Thanks
> > Aaron
> >
> >
> >
> > _______________________________________________
> > Lilypond-user mailing list
> > address@hidden
> > http://mail.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user
> >
> 
> --
> David Boersma
> 
>  /"\  ASCII ribbon campaign
>  \ /  ---------------------
>   X     against HTML mail
>  / \      and postings
> 
>

testmahyedid.pdf
Description: Adobe PDF document