RE: chord names

[Bertalan Fodor]

For Hungarian chords IMHO using \include "deutsch.ly" and using
\semiGermanChords is the _best_ choice:

\chords { \semiGermanChords d2:min g d1:min... }

I think that because F#, Ab and so is more readable than Fis and As and so
(and certainly looks more professional).
I know that this isn't an answer to your question. Sorry.

Anyway, I think changing the way chords are named is not impossible, but not
easy. See Tips&Tricks in Documentation.

Bert