Cygwin problem half solved but feta fonts still not found

[Thomas Scharkowski]

I found out that there is a broken package in the cygwin 
distribution:

"coreutils-5.3.0-8 is currently broken and makes it through to the 
mirrors, see http://cygwin.com/ml/cygwin-apps/2005-07/msg00171.html,
try to fetch 5.3.0-7 or wait until it is fixed, please."
(from the cygwin ml archive)

Going back to 5.3.0-7 solved one part of the probelem (still no home 
directory created).

But how do I get lilypond to find the feta font?

"Interpreting music... error: can't find `feta20.afm'
Music font has not been installed properly.  Aborting"

Thomas

LilyPond 2.4.6, Cygwin, Windows XP