Seperate Midi-Channel for each Voice?

[Henrik Schröder]

Hi,

my problem is that in the midi, you don't hear notes that are already played by
another voice.


For example you don't hear the last c here: 

----------------------------------------------------------
\version "2.10.23"

\score {
\new Staff 
{
<< {\relative f' {f4 e d c}} \\ {\relative c' {c1}}>>
}
\midi {}
\layout{}
}
----------------------------------------------------------


At the moment I'm using this workaround for midi-output:

<< {\relative f' {f4 e d c}} \\ {\relative c' {c2. s1}}>>


Is there an easier way?

In the archive I found a similar problem that was solved by writing an
'translator'(?) so that every Voice was played with another midi-instrument but
I couldn't find anything about it in the documentation... Also I want all the
notes to be played with the same instrument. 

Can anyone help?

Henrik