lyrics collision (and thanks to Peter)

[Neil Thornock]

Thanks Peter for your response earlier, it got me working!

For the life of me I can't figure out why the lyrics in the bass line collide in the following snippet (below).

If I use only the bass line, it looks fine - but when combined with the soprano line, I get strange collisions and stuff.  It looks like the bass lyrics are trying to align with the soprano lyrics, and I don't know why.

Any pointers?
  


%%%%%%%%%%%%%%%%%

\version "2.11.28"

soprano = \relative c' {
	\time 3/4 c4 c c
	\time 4/4 c2 c
}

bass = \relative c' {
	\clef bass \time 3/4	f,4. f
	\time 4/4 f f8~ f4 f
}

soplyrics = \lyrics {
	hoff4 hoff hoff hoff2 hoff
}

baslyrics = \lyrics {
	hoff4. shifted over -- lap shifted4
}

\score {
	\context ChoirStaff = choir <<
		\context Staff = soprano <<
			\soprano
			\context Lyrics = soprano \soplyrics
		>>

		\context Staff = bass <<
			\bass
			\context Lyrics = bass \baslyrics
		>>
	>>
}