Hi Ted,
yesterday I had some time to look at your issue again,
here is a snippet, which works fine, the only caveat is that the refrain
also takes up the same amount of space in e new line.
\version "2.11.19"
\header {
title = "Wir feiern heut ein Fest"
}
\include "italiano.ly"
verseun = \lyricmode { \set stanza = "1. "
Wir fei -- ern heut ein Fest,
und kom -- men hier zu -- sam -- men.
Wir fei -- ern heut ein Fest,
weil Gott uns al -- le liebt
}
versedeux = \lyricmode { \set stanza = "2. "
Wir fei -- ern heut ein Fest,
und sin -- gen mit -- ein -- an -- der.
Wir fei -- ern heut ein Fest,
weil Gott uns al -- le liebt
}
versetrois = \lyricmode { \set stanza = "3. "
Wir fei -- ern heut ein Fest,
und dan -- ken f??r die Ga -- ben
Wir fei -- ern heut ein Fest,
weil Gott uns al -- le liebt
}
verserefrain = \lyricmode { \set stanza = "Refrain: "
Her -- ein, her -- ein!
Wir la -- den al -- le ein.
Her -- ein, her -- ein!
Wir la -- den al -- le ein.
}
staffSoprano = \new Staff {
\time 4/4
\tempo 4 = 96
\set Staff.midiInstrument="voice aahs"
\key sol \major
\clef treble
\relative do' {
\context Voice = "melodySop" {
\partial 8 *1
re8 |
si'16 si8. sol8 fad mi4 r8 sol8 |
fad16 fad8. sol8 la si sol r8 re8 |
si'16 si8. sol8 fad mi4 r8 sol8 |
fad8 fad sol16 la sol8 ~ sol4 r8
}
\context Voice = "repeatSop" {
\repeat volta 2 {
\partial 8 * 1
re8 |
si'4 re8 do4. r8 si8 |
la8 la si16 do si8 ~ si4 r8 re,8 |
si'4 re8 do4. r8 si8 |
la8 la sol16 fad sol8 ~ sol4 r8
}
}
%\bar "|."
}
}
\score {
<<
\staffSoprano
\context Lyrics = "verseUn" \lyricmode { \lyricsto "melodySop"
\verseun }
\context Lyrics = "verseDeux" \lyricmode { \lyricsto "melodySop"
\versedeux }
%% refrain %%
\context Lyrics = "verseRefrain" \lyricmode {
%% move down, you probably have to play with the 7.4 to get it
aligned
the way you want
\override VerticalAxisGroup #'minimum-Y-extent = #'(-0 . 7.4)
\lyricsto "repeatSop" \verserefrain
}
\context Lyrics = "verseTrois" \lyricmode { \lyricsto "melodySop"
\versetrois }
\context Lyrics = "versetrois" \lyricmode { \lyricsto "melodySop"
\versetrois }
>>
\layout
{
\context {
\Lyrics
\override LyricSpace #'minimum-distance = #0.6
\override LyricText #'font-size = #-1
}
}
}
\score
{
\unfoldRepeats \staffSoprano
\midi {
}
}
\paper {
}