First volta bracket not closed (bug?)

[Thomas Scharkowski]

Hello list,

the following code results in an unclosed first volta bracket. 
Changing StaffGroup to ChoirStaff or removing staffII gives correct 
output.
Searching the archive I found my own question (22 Feb 2007) regarding 
the same problem in a different context (with chord symbols) and the 
solution by Mats Bengtsson, but this does not help me here.

Thank you,
Thomas

LilyPond 2.11.34
Windows XP SP2
--
\version "2.11.23"
\header {title = "1. volta bracket not closed"}

musicI = {
        \relative c'' {         
        \repeat volta 2 {
        c4 c c c 
        }
                \alternative {
                        {c c c c}
                        {c c c c} 
                } 
        }
}

musicII = {
        \relative c'' {         
        \repeat volta 2 {
        c4 c c c 
        }
                \alternative {
                        {c c c c}
                        {c c c c} 
                } 
        }
}

staffI= 
        \new Staff {
        \musicI
}       
        
staffII = 
        \new Staff  {
        \musicII
        }

\score {
        \new StaffGroup
        <<
        \staffI
        \staffII
        >>
        
        \layout  {}
}
\paper {}

Der folgende Teil dieser Nachricht enthält einen Anhang im
sogenannten Internet MIME Nachrichtenformat.
Wenn Sie Pegasus Mail oder ein beliebiges anderes MIME-kompatibles
Email-System verwenden, sollte Sie den Anhang mit Ihrem Email-System
speichern oder anzeigen können. Anderenfalls fragen Sie Ihren Administrator.

The following section of this message contains a file attachment
prepared for transmission using the Internet MIME message format.
If you are using Pegasus Mail, or any another MIME-compliant system,
you should be able to save it or view it from within your mailer.
If you cannot, please ask your system administrator for assistance.

   ---- Datei Information/File information -----------
     Datei/File:  volta_bracket_StaffGroup.png
     Datum/Date:  26 Oct 2007, 8:52
     Größe/Size:  13101 bytes.
     Typ/Type:    Unbekannt

volta_bracket_StaffGroup.png
Description: Binary data

Der folgende Teil dieser Nachricht enthält einen Anhang im
sogenannten Internet MIME Nachrichtenformat.
Wenn Sie Pegasus Mail oder ein beliebiges anderes MIME-kompatibles
Email-System verwenden, sollte Sie den Anhang mit Ihrem Email-System
speichern oder anzeigen können. Anderenfalls fragen Sie Ihren Administrator.

The following section of this message contains a file attachment
prepared for transmission using the Internet MIME message format.
If you are using Pegasus Mail, or any another MIME-compliant system,
you should be able to save it or view it from within your mailer.
If you cannot, please ask your system administrator for assistance.

   ---- Datei Information/File information -----------
     Datei/File:  volta_bracket_ChoirStaff.png
     Datum/Date:  26 Oct 2007, 8:47
     Größe/Size:  13078 bytes.
     Typ/Type:    Unbekannt

volta_bracket_ChoirStaff.png
Description: Binary data