Re: Tons de psaume

[Kurt Kroon]

On 1/25/08 8:46 AM, "Sr Catherine" <address@hidden> wrote:

> Bonjour,
> Je souhaite, avec Lilypond, écrire des tons de psaume, pour le chant de
> l'office.

Comme ceci (voyez l'exemple au fond de la page) :

http://lilypond.org/doc/v2.10/Documentation/user/lilypond/Ancient-notation-t
emplates#Ancient-notation-templates

ou quelque chose de différent?

> Pour cela, j'ai besoin d'une portée, avec une clé de sol, de ne pas avoir de
> temps à la clé, de mettre des "longa", des rondes, des noires, calées avec des
> barres de mesure.
> Je n'ai pas réussi à le faire avec la syntaxe !
> Pourriez-vous m'aider ?

Vous savez qu'il y a une liste francophone? Je suis sûr que quelqu'un là
pourra vous aider bien plus que moi.

Vous pouvez vous abonner ici
http://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user-fr

> Merci !
> Sr Catherine

Pas de quoi ... et bonne courage!
Kurtis

For the rest of the list (since the topic of other languages on this list
has come up before ... in 2005):

Sister Catherine would like to know how to write psalm tones for the chants
of the Office (liturgy).

For that, she needs a staff with a G clef, but without a time signature. She
also needs to be able to use note values like longa, whole, quarters, but
without bars (I think, my musical vocabulary in French is somewhat wanting).

She hasn't been able to figure out how do do this with the standard syntax.

I referred her to the Ancient Notation templates ... and suggested that she
may get a better (i.e. more helpful) response if she asks on the francophone
list.