\bar "||" kills start-repeat

[Simon Bailey]

hi,

the following snippet kills the start-repeat barline in bar 6.  
removing the \bar "||" shows the start-repeat. is there any way to get  
the \bar "||" and the "|:" to show at the end of the line and at the  
beginning of the new line resp.?

this is with 2.11.65, i haven't upgraded my laptop to 2.12.2 yet...

\relative c' {
\repeat volta 2 {
        c1 c1 c1
} \alternative { { c1 } { d1} }
\break \bar "||"
\repeat volta 2 {
        c1 c1 c1
} \alternative { { c1 } { d1} }
}

thanks for any pointers, regards,
sb