2010/4/26 Francisco Vila <address@hidden>:
2010/4/26 Bertalan Fodor (LilyPondTool) <address@hidden>:
Send me a PDF file of the original problem please...
http://paconet.org/lilypond/duermeusted.pdf
In another (older) system this looks and prints correctly both in
jpedal and evince. It seems to be related with the exact fonts being
used. Looks as if a weird font substitution is being performed. I will
try deleting or moving any other suspicious fonts.
Thank you for your time, sorry for the noise.
It appears well in Adobe Reader, so I think the FreeSerif font on your
system has some non standard or advanced configuration which is not
supported but in Adobe Reader.