Very short lilypond snippets in LaTeX

[address@hidden]

Hey all,

I am lilypond-booking a latex document where I endeavor to insert short 
snippets into fragments of text :

The dynamic should be between
\begin{lilypond}
\markup { \dynamic "ppp" }
\end{lilypond}
and
\begin{lilypond}
\markup { \dynamic "pp" }
\end{lilypond}
.

The typeset result is not nearly as nice as \markup { The dynamic should be 
between \dynamic "ppp" and \concat { \dynamic "pp" .} }.  I'd like to achieve 
this, but in LaTeX w/o too much hard-coded tweakery.  Thoughts?

The reason I can't use the native lilypond is because all of this is going into 
a table, and I don't want to go down the slippery slope of reimplementing latex 
in lilypond thru markup commands.

Cheers,
Mike