|
From: | Tiresia GIUNO |
Subject: | Re: [for Italian users] how to translate "spanner"? |
Date: | Fri, 24 Aug 2012 16:45:54 +0200 |
On Fri, 24 Aug 2012 16:29:27 +0200 martinwguy <address@hidden> wrote: > I *still* haven't got over a scanner being "uno scanner" in Italian as > "scannare" is "to slay someone/thing by cutting their throat" (!) You made me laughing... I never thought that a scanner could do something like that :-) Anyway in Italian you say "uno scanner" e "scannerizzare"
[Prev in Thread] | Current Thread | [Next in Thread] |