call for italian users: translation of "feathered beams" and other terms

[Federico Bruni]

A request for italian users who have a good knowledge of music notation terminology.

How would you translate "feathered beam"?

http://www.lilypond.org/doc/v2.17/Documentation/notation/beams#feathered-beams

I couldn't find any information on Internet nor in an italian book "Manuale di scrittura musicale" by Lorenzo Ferrero.

I add below other terms in Music Glossary which miss the italian translation.

If you know the italian term please let me know and I'll take care of making the patch.

Thanks in advance

Federico

http://lilypond.org/doc/v2.17/Documentation/music-glossary/alla-breve
http://lilypond.org/doc/v2.17/Documentation/music-glossary/compound-time
http://lilypond.org/doc/v2.17/Documentation/music-glossary/direct
http://lilypond.org/doc/v2.17/Documentation/music-glossary/divisio
http://lilypond.org/doc/v2.17/Documentation/music-glossary/doit
http://lilypond.org/doc/v2.17/Documentation/music-glossary/double-time-signature
http://lilypond.org/doc/v2.17/Documentation/music-glossary/fall
http://lilypond.org/doc/v2.17/Documentation/music-glossary/feathered-beam
http://lilypond.org/doc/v2.17/Documentation/music-glossary/flageolet
http://lilypond.org/doc/v2.17/Documentation/music-glossary/frenched-score
http://lilypond.org/doc/v2.17/Documentation/music-glossary/frenched-staff
http://lilypond.org/doc/v2.17/Documentation/music-glossary/hymn-meter
http://lilypond.org/doc/v2.17/Documentation/music-glossary/lyric-tie
http://lilypond.org/doc/v2.17/Documentation/music-glossary/mensuration-sign
http://lilypond.org/doc/v2.17/Documentation/music-glossary/neighbor-tones
http://lilypond.org/doc/v2.17/Documentation/music-glossary/quality
http://lilypond.org/doc/v2.17/Documentation/music-glossary/simple-meter