I'm not sure I understand what you want; is it that you want to know how to include PNG images in a latex document? The --png option in lilypond will produce png images and they can be included in latex using the graphicx package and \includegraphics{}. Is that what you want?