Problems compiling in Ubuntu 10.04

[bb]

I tried to compile lilypond on different machines (32- and 64 bit) with 
different Ubuntu 10.04 based Linux.

configure runs without any error message.
make ends with this (just the end snippet):
"
....
make[1]: Entering directory `/home/ich/lilypond-2.16.2/build/Documentation'
cd ./out && 
/home/ich/lilypond-2.16.2/build/scripts/build/out/run-and-check 
"/home/ich/lilypond-2.16.2/build/out/bin/lilypond --verbose 
/home/ich/lilypond-2.16.2/ly/generate-documentation" 
"generate-documentation.log"

Please check the logfile generate-documentation.log for errors

make[1]: *** [out/internals.texi] Error 1
make[1]: Leaving directory `/home/ich/lilypond-2.16.2/build/Documentation'
make: *** [all] Error 2
address@hidden:~/lilypond-2.16.2/build$ ls g*
ls: cannot access g*: No such file or directory
"

 generate-documentation.log ends with this message:
"
...
...
;;; compiling 
/home/ich/lilypond-2.16.2/build/out/share/lilypond/current/scm/part-combiner.scm
;;; WARNING: compilation of 
/home/ich/lilypond-2.16.2/build/out/share/lilypond/current/scm/part-combiner.scm 
failed:
;;; ERROR: Syntax error:
;;; unknown location: source expression failed to match any pattern in 
form when
ice-9/psyntax.scm:1417:32: In procedure expand-macro:
ice-9/psyntax.scm:1417:32: Syntax error:
unknown location: source expression failed to match any pattern in form when
"

Does anybody know what's wrong?

Regards bblochl