\version "2.16.1"

#(define-markup-command (combine-list layout props list)(markup-list?)
   (let ((ml (interpret-markup-list layout props list)))
     (apply ly:stencil-add ml)
     ))

\markup {
  \combine-list {
    \epsfile #X #100 #"jp.voigt.eps"
    
    \translate #'(-9 . 25)
    \score {
      \relative c' {
        c4 e g b |
      } \addlyrics {
        la la la la
      }
      \layout {
        \context {
          \Score
          \override NoteHead #'color = #blue
          \override LyricText #'color = #red
        }
      }
    }
    
    \with-color #green
    \translate #'(40 . 20)
    \rotate #45 \abs-fontsize #52 "Hello World"
  }
}