I am not astute nor a programmer to know even how to begin fixing this issue. I know it has been discussed as a possible limitation of the pango. However, it seems that it works on some systems and others not.
What has to be done to fix the issue?
What would be an appropriate bounty to have this issue fixed?
Best,
Josh