\version "2.19.8"

"\\[" = #(define-music-function (parser location note) (ly:music?) #{ \[ $note \melisma #} )
"\\]" = { \] \melismaEnd }

\score {
  \new Staff { \[ c1 d \] e }
  \addlyrics { vi -- de }
}