\version "2.18.2" \language "english" #(set-default-paper-size "letter") \paper { top-margin = 0.75\in bottom-margin = 0.75\in left-margin = 0.5\in right-margin = 0.5\in ragged-last-bottom = ##t } \header { title = "Mon Père aussi ma Mère" poet = "Acadienne/Louisianaise" composer = "Chanson traditionelle" arranger = "Arrangement par May Waggoner" copyright = "© 1999 May Waggoner" revisiondate = "6 Jan 2000" tagline = \markup { Engraved at \simple #(strftime "%Y-%m-%d" (localtime (current-time))) with \with-url #"http://lilypond.org/" \line { LilyPond \simple #(lilypond-version) (http://lilypond.org/) } } } timeSignature = { \time 2/4 } KeyGChords = \chords { \repeat volta 2 { g2 g4 d4 d2 } \alternative { { d4:7 g4 } { d4:7 g4 g2 } } \repeat unfold 3 { g2 } d4 d4:7 g2 c2 d2:7 g2 g2 } KeyAChords = \chords { \repeat volta 2 { a2 a4 e4 e2 } \alternative { { e4:7 a4 } { e4:7 a4 a2 } } \repeat unfold 3 { a2 } e4 e4:7 a2 d2 e2:7 a2 a2 } ChordSymmbols = { \chords { \set chordChanges = ##t % Verses 1 - 3, first interlude, Verse 4 \repeat unfold 2 { \repeat volta 3 { \repeat volta 2 { g2 g4 d4 d2 } \alternative { { d4:7 g4 } { d4:7 g4 g2 } } \repeat unfold 3 { g2 } d4 d4:7 g2 c2 d2:7 g2 g2 } } % Verse 4 - 5, second interlude \repeat unfold 3 { \repeat volta 2 { a2 a4 e4 e2 } \alternative { { e4:7 a4 } { e4:7 a4 a2 } } \repeat unfold 3 { a2 } e4 e4:7 a2 d2 e2:7 a2 a2 } % Verse 6 - 7 \repeat unfold 2 { \repeat volta 2 { g2 g4 d4 d2 } \alternative { { d4:7 g4 } { d4:7 g4 g2 } } \repeat unfold 3 { g2 } d4 d4:7 g2 c2 d2:7 g2 g2 } } } VerseOneUnison = { \repeat volta 2 { g4 d8 g | b g a fs | a4 fs8 a | } \alternative { { c8 b g4 | } { c8 b g4~ | g r8 b8 | } } } % All rests for the length of a verse for spacing. VerseSpacer = { \repeat volta 2 { \repeat unfold 3 { r2 } } \alternative { { r2 } { r2 r2 } } \break \repeat unfold 9 { r2 } } SopranoMusic = { \new Staff \relative c'' { \set Staff.vocalName = "Soprano" \set Staff.shortVocalName = "S" \new Voice = "Soprano" { \timeSignature \clef treble \tempo 4 = 120 \key g \major % Verse 1 - 3 \repeat volta 3 { \mark \markup { \small { \hspace #40 Male solo first time, tutti on repeat } } \VerseOneUnison b8. a16 b8 c | d8. d16 b8 g | d'8. d16 b8 g | a8. r16 d,4^> | g8 a g fs | e r a4^> | fs8 a c b | g4. r8 | r2 | \break } % Interlude \VerseSpacer \break % Verse 4 \key a \major << { \voiceOne \repeat volta 2 { cs4 cs8 cs | cs cs d d | d4 d8 d | } \alternative { { fs8 e cs4 | } { fs8 e cs4~ | cs r8 cs8 | } } e8. e16 e8 e | \repeat unfold 2 { cs8. cs16 cs8 cs | } d8. r16 d4^> | cs8 cs cs cs | d8. r16 d4^> | b8 b b b | cs8. r16 r4 | R2 \bar ".|:-||" \break } \new Voice { \voiceTwo \repeat volta 2{ a4 e8 a | cs a b gs | b4 gs8 b | } \alternative { { d8 cs a4 | } { e'8 cs a4~ | a4 r8 cs8 | } } cs8. b16 cs8 d | e8. e16 cs8 a | e'8. e16 cs8 a | b8. r16 e,4 | a8 b a gs | fs8. r16 b4 | gs8 b d cs | a8. r16 r4 | R2 | } >> \oneVoice % Verse 5 \VerseSpacer \break % Interlude \VerseSpacer \break % Verse 6 \key g \major \repeat volta 2 { \mark \markup { \small { \hspace #40 Accompanied first time, a cappella second time } } g4\segno d8 g | b g a fs | a4 fs8 a | } \alternative { { c8 b g4 | } { c8 b g4~ | g r8 b8 | } } b8. a16 b8 c | d8. d16 b8 g | d'8. d16 b8 g | a8. r16 d,4^> | g8 a g fs | e r a4^> | fs8 a c b | g4. r8 | R2^\markup { \right-align "D.S." } | \bar ".|:-||" \break % Verse 7 \repeat volta 2 { \mark \markup { \small { \hspace #40 Male solo first time, tutti on repeat } } g4 d8 g | b g a fs | a4 fs8 a | } \alternative { { c8 b g4 | } { c8 b g4~ | g r8 b8 | } } b8. a16 b8 c | d8. d16 b8 a | d8. d16 b8 a | a8. r16 d,4^> | g8 a g fs | e r a4^> | fs8 a c b | g4. r8 | \bar "|." } } } AltoMusic = { \new Staff \relative c'' { \set Staff.vocalName = "Alto" \set Staff.shortVocalName = "A" \new Voice = "Alto" { \timeSignature \clef treble \key g \major % Verse 1 - 3 \repeat volta 3 { \VerseOneUnison g8. fs16 g8 a | b8. b16 g8 d8 | b'8. b16 g8 d8 | fs8. r16 d4^> | d8 d d d | e r e4^> | fs8 fs fs fs | d4. r8 | R2 | } % Interlude \VerseSpacer % Verse 4 \key a \major \repeat volta 2{ e4 e8 e | e a gs gs | gs4 gs8 gs | } \alternative { { b8 a e4 | } { b'8 a e4~ | | e4 r8 a8 | } } \repeat unfold 3 { a8. a16 a8 a | } gs8. r16 gs4^> | e8 e e e | fs8. r16 fs4^> | e8 e e e | e8. r16 r4 | R2 | % Verse 5 \VerseSpacer % Interlude \VerseSpacer % Verse 6 \key g \major \repeat volta 2 { d4 d8 d | d d fs fs | fs4 fs8 fs | } \alternative { { fs8 fs g4 | } { fs8 fs g4~ | g r8 g8 | } } g8. fs16 g8 a | b8. b16 g8 d | b'8. b16 g8 d | fs8. r16 a4^> | d,8 d d d | e8. r16 e4^> | fs8 fs fs fs | d4. r8 | R2 | % Verse 7 \repeat volta 2 { d4 d8 d | d d fs fs | fs4 fs8 fs | } \alternative { { fs8 fs g4 | } { fs8 fs g4~ | g r8 g8 | } } g8. fs16 g8 a | b8. b16 g8 d8 | b'8. b16 g8 d8 | \break fs8. r16 a4^> | d,8 d d d | e r e4^> | fs8 fs fs fs | d4. r8 | } } } TenorMusic = { \new Staff \relative c' { \set Staff.vocalName = "Tenor" \set Staff.shortVocalName = "T" \new Voice = "Tenor" { \timeSignature \clef bass \key g \major % Verses 1 - 3 \repeat volta 3 { \VerseOneUnison \repeat unfold 3 { d8. d16 d8 d8 | } d8. r16 c4^> | b8 b b b | c r c4^> | d8 d d d | b4. r8 | R2 | } % Interlude \VerseSpacer \key a \major %Verse 4 \VerseSpacer % Verse 5 << { \voiceOne \repeat volta 2 { cs4 cs8 cs | cs cs d d | d4 d8 d | } \alternative { { fs8 e cs4 | } { fs8 e cs4~ | cs r8 cs8 | } } e8. e16 e8 e | \repeat unfold 2 { cs8. cs16 cs8 cs | } e8. r16 d4^> | cs8 cs cs cs | d8. r16 d4^> | b8 b b b | cs8. r16 r4 | R2 | \bar ".|:-||" } \new Voice { \voiceTwo \repeat volta 2 { a4 e8 a | cs a b gs | b4 gs8 b | } \alternative { { d8 cs a4 | } { d8 cs a4~ | a r8 cs8 | } } cs8. b16 cs8 d | \repeat unfold 2 { e8. e16 d8 a | } b8. r16 e,4^> | a8 b a gs | fs8. r16 b4^> | gs8 b d cs | a8. r16 r4 | R2 | } >> \oneVoice % Interlude \VerseSpacer % Verse 6 \key g \major \repeat volta 2 { b4 b8 b | b b c c | c4 c8 c | } \alternative { { e8 d b4 | } { e8 d b4~ | b r8 b8 | } } \repeat unfold 3 { d8. d16 d8 d | } d8. r16 c4^> | b8 b b b | c8. r16 c4^> | d8 d d d | b4. r8 | R2 | % verse 7 \repeat volta 2 { b4 b8 b | b b c c | c4 c8 c | } \alternative { { e8 d b4 | } { e8 d b4~ | b r8 b8 | } } \repeat unfold 3 { d8. d16 d8 d8 | } d8. r16 c4^> | b8 b b b | c r c4^> | d8 d d d | b4. r8 | } } } BassMusic = { \new Staff \relative c' { \set Staff.vocalName = "Bass" \set Staff.shortVocalName = "B" \new Voice = "Bass" { \timeSignature \clef bass \key g \major % Verses 1 - 3 \repeat volta 3 { \VerseOneUnison \repeat unfold 3 { g8. g16 g 8 g8 | } d8. r16 c4^> | b8 b b b | c r c4^> | d8 d d d | 4. r8 | R2 | } % Interlude \VerseSpacer % Verse 4 \key a \major \VerseSpacer % Verse 5 \repeat volta 2 { e4 e8 e | e a gs gs | gs4 gs8 gs | } \alternative { { b8 a e4 | } { b'8 a e4~ | e r8 cs'8 | } } \repeat unfold 3 { a8. a16 a8 a | } gs8. r16 gs4^> | e8 e e e | fs8. r16 fs4^> | e8 e e e | 8. r16 r4 | R2 | % Interlude \VerseSpacer % Verse 6 \key g \major \new Voice = "BassVerse6" { \repeat volta 2 { g8 g16 g g8 g16 g | g8 g16 g d8 d16 d | d8 d16 d d8 d16 d | } \alternative { { d8 d16 d g8 g16 g | } { \repeat unfold 2 { g8 g16 g g8 g16 g | } } } \repeat unfold 3 { g8 g16 g g8 g16 g | } d8 d16 d c8 c16 c | b8 b16 b b8 b16 b | c8 c16 c c8 c16 c | d8 d16 d e8 fs16 fs | g4. r8 | R2 } % Verse 7 \oneVoice \repeat volta 2 { g4 d8 g | b g a fs | a4 fs8 a | } \alternative { { c8 b g4 | } { c8 b g4~ | g r8 b8 | } } \repeat unfold 3 { g8. g16 g8 g | } d8. r16 c4^> | b8 b b b | c r8 c4 | d8 d d d | 4. r8 | } } } InterludeMusic = { \new Staff \relative c'' { \new Voice = "Interlude" { \autoBeamOn \timeSignature \clef treble \key g \major % Verse 1-3 \VerseSpacer % Interlude \mark \markup { \hspace #25 "Musical Interlude" } \VerseOneUnison b8. a16 b8 c | d8. d16 b8 g | d'8. d16 b8 g | \break a8. r16 d,4^> | g8 a g fs | e r a4^> | fs8 a c b | g4. r8 | R2 | \bar ".|:-||" % Verse 4 \key a \major \VerseSpacer % Verse 5 \VerseSpacer % Interlude \mark \markup { \hspace #25 "Musical Interlude" } \repeat volta 2{ a4 fs8 a | cs a b gs | b4 gs8 b | } \alternative { { d8 cs a4 | } { d8 cs a4~ | a4 r8 cs8 | } } cs8. b16 cs8 d | e8. e16 cs8 a | e'8. e16 cs8 a | b8. r16 e,4^> | a8 b a gs | fs8. r16 b4^> | gs8 b d cs | a8. r16 r4 | R2 | \bar ".|:-||" \key g \major } } } VerseOneLyrics = \lyricmode { \repeat volta 3 { \repeat volta 2 { Mon père aus -- si ma mè -- re, n'a -- vaient que } \alternative { { moi d'en -- fant. } { moi d'en -- fant. __ N'a -- } } vaient que moi d'en -- fant, la des -- ti -- née, la rose aux bois, n'a -- vaient que moi d'en -- fant, n'a -- vaient que moi d'en -- fant. } } VerseTwoLyrics = \lyricmode { \repeat volta 3 { \repeat volta 2 { C'est pas l'af -- faire des fil -- les, d'al -- ler voir } \alternative { { les gar -- çons. } { les gar -- çons. __ D'a -- } } ller voie les gar -- çons, la des -- ti -- née, la rose aux bois, d'al -- ler voir les gar -- çons, d'al -- ler voir les gar -- çons. } } VerseThreeLyrics = \lyricmode { \repeat volta 3 { \repeat volta 2 { Mais c'est l'af -- faire des fil -- les, de ba -- layer } \alternative { { la mai -- son. } { la mai -- son. __ De } } ba -- layer la mai -- son, la des -- ti -- née, la rose aux bois, de ba -- layer la mai -- son, de ba -- layer la mai -- son. } } VerseFourLyrics = \lyricmode { \repeat volta 2 { Quand la mai -- son est pro -- pre, tous les gar -- } \alternative { { çons y vont. } { çons y vont. __ Tous } } les gar -- çons y vont, la des -- ti -- née, la rose aux bois, tous les gar -- çons y vont, tous les gar -- çons y vont. } VerseFiveLyrics = \lyricmode { \repeat volta 2 { Ils en -- trent quatre par qua -- tre, en frap -- pant } \alternative { { du ta -- lon. } { du ta -- lon. __ E'n } } frap -- pant du ta -- lon, la des -- ti -- née, la rose aux bois, en frap -- pant du ta -- lon, en frap -- pant du ta -- lon. } VerseSixLyrics = \lyricmode { \repeat volta 2 { Et c'est comme ça qu'ça s'pas -- se, du moins dans } \alternative { { notr' can -- ton. } { notr' can -- ton. __ Du } } moins dans notr' can -- ton, la des -- ti -- née, la rose aux bois, du moins dans notr' can -- ton, du moins dans notr' can -- ton. } VerseSixBassLyrics = \lyricmode { \repeat volta 2 { Toc tic a toc tic a \repeat unfold 2 { toc tic a toc tic a } } \alternative { { toc tic a toc tic a } \repeat unfold 2 { toc tic a toc tic a } } \repeat unfold 8 { toc tic a toc tic a } toc. } \score { << \ChordSymmbols \new ChoirStaff \with { \override VerticalAxisGroup.staff-staff-spacing = #'((basic-distance . 6) (minimum-distance . 4) (padding . 2)) } { << \SopranoMusic \new Lyrics \lyricsto "Soprano" { \set stanza = #"1." \VerseOneLyrics } \new Lyrics \lyricsto "Soprano" { \set stanza = #"2." \VerseTwoLyrics } \new Lyrics \lyricsto "Soprano" { \set stanza = #"3." \VerseThreeLyrics \set stanza = #"4." \VerseFourLyrics \set stanza = #"6. " \VerseSixLyrics \set stanza = #"7. " \VerseOneLyrics } \AltoMusic \TenorMusic \new Lyrics \lyricsto "Tenor" { \set stanza = #"1." \VerseOneLyrics } \new Lyrics \lyricsto "Tenor" { \set stanza = #"2." \VerseTwoLyrics } \new Lyrics \lyricsto "Tenor" { \set stanza = #"3." \VerseThreeLyrics \set stanza = #"5." \VerseFiveLyrics \set stanza = #"6." \VerseSixLyrics \set stanza = #"7." \VerseOneLyrics } \BassMusic \new Lyrics \lyricsto "BassVerse6" { \set stanza = #"6." \VerseSixBassLyrics } \InterludeMusic >> } >> \layout { line-length = 7.5\in \context { \Score \override BarNumber.stencil = #(make-stencil-circler 0.1 0.25 ly:text-interface::print) } \context { \Staff autoBeaming = ##f \RemoveEmptyStaves \override VerticalAxisGroup.remove-first = ##t } } }