\version "2.19.11" \header { title = "Barcarolle" subtitle = "Musique de F. Schubert" composer = "Arrangée pour la Guitare par N. Coste" } #(set-global-staff-size 17.82) \paper { ragged-last-bottom = ##t } \layout { \context { \Score skipBars = ##t autoBeaming = ##f } \context { \RemoveEmptyStaffContext \override VerticalAxisGroup.remove-first = ##t } } PartPOneVoiceNone = \relative e' { \clef "treble" \key a \minor \time 6/8 R2. | % 2 R2. | % 3 R2. | % 4 R2. | % 5 R2. | % 6 R2. | % 7 R2. | % 8 R2. | % 9 \repeat volta 3 { e8. ^ "Chant" ^\pp f16 e8 e8 a8 e8 | \barNumberCheck #10 e16 ( [ c'16 ) ] c16 [ b16 ] b16 ( [ a16 ) ] a4 e8 | % 11 e8. f16 e8 e8 b'8 e,8 | % 12 e16 ( [ d'16 ) ] d16 ( [ c16 ) ] c16 ( [ b16 ) ] b4. | % 13 c16 ( ^\mf [ e16 ) ] e16 ( [ d16 ) ] d16 ( [ c16 ) ] c8. g!16 g8 | % 14 g16 ( [ f'16 ) ] f16 ( [ e16 ) ] e16 ( [ d16 ) ] d4 g,8 | % 15 e'8.^\markup { \italic cresc. } e16 e8 e8. c16 a8 | % 16 b8 e8 gis,8 a4. | % 17 g!16 ( ^\p [ e'16 ) ] e16 ( [ d16 ) ] d16 ( [ c16 ) ] c8. g16 g8 | % 18 g16 ( [ f'16 ) ] f16 ( [ e16 ) ] e16 ( [ d16 ) ] d4 g,8 | % 19 e'8. ^\markup { \italic cresc. } e16 e8 e8 c8 a8 | \barNumberCheck #20 b8 e8 gis,8 a4. | % 21 R2. | % 22 e'8. f16 e8 g8. f16 e8 | % 23 e8. d16 e8 f4 d8 | % 24 d8. a16 a8 f'8. e16 d8 | % 25 d8. c16 b8 a4. | % 26 e'2. ~ | % 27 e4. ~ e8. d16 c8 | % 28 f8. e16 d8 d8. c16 b8 | % 29 a4 r8 r4 r8 | \barNumberCheck #30 R2. | % 31 R2. | % 32 R2. | % 33 R2. | % 34 } \alternative { { R2. | % 35 } { R2. | % 36 R2. \bar "|." } } } PartPOneVoiceNoneLyricsOne = \lyricmode { \set stanza = #" 1." En se jou -- ant sur la va -- gue_en -- dor -- mi -- e Que ce ba -- teau nous ber -- ce mol -- le -- ment. Oh! puis -- sions nous sur les flots de la vie -- e, Vo -- guer ain -- si tous deux en nous ai -- mant. Oh! puis -- sions nous sur les flots de la vi -- e, Vo -- guer ain -- si tous deux en nous ai -- mant. L'heu -- re du soir plait à la rê -- ve -- ri -- e Et près de toi que le rê -- ve_est char -- mant. Ah! __ près de toi que le rê -- ve_est char -- mant. } PartPOneVoiceNoneLyricsTwo = \lyricmode { \set stanza = #" 2." Au -- tour de nous le cal -- me_et le si -- len -- ce Sur les cô -- teaux pla -- nent mys -- té -- ri -- eux; Dans la fo -- rêt le vent qui se ba -- lan -- ce Sem -- ble_un é -- cho d'un luth har -- mon -- ni -- eux. Dans la fo -- rêt le vent qui se ba -- lan -- ce Sem -- ble_un é -- cho d'un luth har -- mo -- ni -- eux: Le coeur é -- mu croit res -- pi -- rer d'a -- van -- ce La dou -- ce paix que nous gar -- dent les cieux! La __ dou -- ce paix que nous gar -- dent les cieux! } PartPOneVoiceNoneLyricsThree = \lyricmode { \set stanza = #" 3." Dé -- jà le temps sur ses ra -- pi -- des ai -- les Em -- porte hé -- las nos heu -- res de plai -- sir Et nous aus -- si nous pas -- se -- rons com -- me_el -- les Et pour ja -- mais! pour ne plus re -- ve -- nir! Et nous aus -- si nous pas -- se -- rons com -- me_el -- les Et pour ja -- mais! pour ne plus re -- ve -- nir! En s'en -- vo -- lant nos deux â -- mes fi -- dè -- les Ne lais -- se -- ront qu'un mê -- me sou -- ve -- nir. Ne __ lais -- se -- ront qu'un mê -- me sou -- ve -- nir. } PartPTwoVoiceOne = \relative e { \clef "treble_8" \key a \minor \time 6/8 e16 \pp [ e'16 \< e16 d16 d16 ( c16 ) ] c16 \>( [ b16 ) b16 a16 a16 e16 \!] | % 2 e16 [ e'16 \< e16 d16 d16 ( c16 ) ] c16 \> ( [ b16 ) b16 a16 a16 e16 \! ] | % 3 e16 [ f'16 \< f16 ( e16 ) e16 d16 ] d16 \> ( [ c16 ) c16 ( b16 ) b16 e,16 \! ] | % 4 e16 [ f'16 \< f16 ( e16 ) e16 d16 ] d16 \> ( [ c16 ) c16 ( b16 ) b16 e,16 \! ] | % 5 e16 [ e'16 \< e16 d16 d16 ( c16 ) ] c16 \>( [ b16 ) b16 a16 a16 e16 \! ] | % 6 d16 [ a'16 g'16 ( f16 ) f16 ( e16 ) ] e16 [ dis16 dis16 e16 e16 ( f16 ) ] | % 7 f16 ( [ e16 ) d!16 c16 ( b16 ) a16 ] e'16 ( [ d16 ) c16 ( b16 ) a16 ( gis16 ) ] | % 8 b16 ( [ a16 ) gis16 ( a16 ) e16 c16 ] a16 [ e'16 16 e16 16 e16 ] | % 9 \repeat volta 3 { a,16 [ e'16 16 e16 16 e16 ] a,16 [ e'16 16 e16 16 e16 ] | \barNumberCheck #10 a,16 [ e'16 16 e16 16 e16 ] a,16 [ e'16 16 e16 16 e16 ] | % 11 e,16 [ e'16 16 e16 16 e16 ] e,16 [ e'16 16 e16 16 e16 ] | % 12 e,16 [ e'16 16 e16 16 e16 ] e,16 [ e'16 16 e16 16 e16 ] | % 13 c16 [ g'!16 16 g16 16 g16 ] c,16 [ g'16 16 g16 16 g16 ] | % 14 g,16 [ g'16 16 g16 16 g16 ] g,16 [ g'16 16 g16 16 g16 ] | % 15 c,16 [ g'16 16 g16 16 g16 ] a,16 [ a'16 16 a16 16 a16 ] | % 16 e,16 [ b''16 16 b16 16 b16 ] a,16 [ a''16 a16 ( e16 ) e16 c16 ] | % 17 c,16 [ g'16 16 g16 16 g16 ] c,16 [ g'16 16 g16 16 g16 ] | % 18 g,16 [ g'16 16 g16 16 g16 ] g,16 [ g'16 16 g16 16 g16 ] | % 19 c,16 [ g'16 16 g16 16 g16 ] a,16 [ a'16 16 a16 16 a16 ] | \barNumberCheck #20 e,16 [ b''16 16 b16 16 b16 ] a,16 [ a''16 a16 ( e16 ) e16 c16 ] | % 21 cis,16 [ bes'16 16 bes16 16 bes16 ] cis,16 [ bes'16 16 bes16 16 bes16 ] | % 22 cis,16 [ bes'16 16 bes16 16 bes16 ] cis,16 [ bes'16 16 bes16 16 bes16 ] | % 23 cis,16 [ bes'16 16 bes16 16 bes16 ] d,16 [ a'16 16 a16 16 a16 ] | % 24 d,16 [ a'16 16 a16 16 a16 ] d,16 [ a'16 16 a16 16 a16 ] | % 25 e,16 [ e'16 16 e16 16 e16 ] e16 [ c'16 c16 ( b16 ) b16 a16 ] | % 26 e16 [ d'16 d16 ( c16 ) c16 ( b16 ) ] e,16 [ c'16 c16 ( b16 ) b16 a16 ] | % 27 e16 [ d'16 d16 ( c16 ) c16 b16 ] e,16 [ c'16 c16 ( b16 ) b16 a16 ] | % 28 d,16 [ b'16 16 b16 16 b16 ] e,16 [ gis16 16 gis,16 16 gis,16 ] | % 29 \once \override Voice.Rest.staff-position = #6 r16 c'16 [ c16 ( b16 ) ^\markup { \italic { 5 \super me. case} } b16 ( a16 ) ] e16 [ a16 a16 g16 g16 ( f16 ) ] | \barNumberCheck #30 16 ( [ f16 ) \< f16 ( e16 ) e16 ( f16 ) ] f16 \> ( [ e16 ) e16 ( f16 ) f16 ( e16 ) \!] | % 31 e16 \fp [ c'16 c16 ( b16 ) b16 ( a16 ) ] e16 [ a16 a16 g16 g16 ( f16 ) ] | % 32 e16 ( [ f16 ) f16 ( e16 ) e16 ( f16 ) ] f16 ( [ e16 ) e16 ( f16 ) f16 ( e16 ) ] | % 33 a,16 [ c16 c16 a16 a16 c16 ] c16 [ a16 a16 c16 c16 a16 ] | % 34 } \alternative { { a16 [ c16 c16 a16 a16 c16 ] c16 [ a16 a16 c16 c16 a16 ] | % 35 } { e'16 ( [ a16 ) a16 ( e16 ) e16 ( a16 ) ] a16 ( [ e16 ) e16 ( a16 ) a16 ( e16 ) ] | % 36 a2. ^\fermata \bar "|." } } } PartPTwoVoiceThree = \relative a, { \clef "treble_8" \key a \minor \time 6/8 s2. | % 2 s2. | % 3 s2. | % 4 s2. | % 5 s2. | % 6 s2. | % 7 s2. | % 8 s2. | % 9 \repeat volta 3 { s2. | \barNumberCheck #10 s2. | % 11 s2. | % 12 s2. | % 13 s2. | % 14 s2. | % 15 s2. | % 16 s2. | % 17 s2. | % 18 s2. | % 19 s2. | \barNumberCheck #20 s2. | % 21 s2. | % 22 s2. | % 23 s2. | % 24 s2. | % 25 s2. | % 26 s2. | % 27 s2. | % 28 s2. | % 29 a4. c'4. | \barNumberCheck #30 e,,2. | % 31 \once \override NoteColumn.force-hshift = #-1.5 a4. c'4. | % 32 \once \override NoteColumn.force-hshift = #-1.1 e,,2. | % 33 s2. | % 34 } \alternative { { s2. | % 35 } { \once \override NoteColumn.force-hshift = #-1.5 a4. \once \override NoteColumn.force-hshift = #-1.5 a4. | % 36 c'2. \bar "|." } } } PartPTwoVoiceTwo = \relative a, { \clef "treble_8" \key a \minor \time 6/8 \mergeDifferentlyHeadedOn \mergeDifferentlyDottedOn 2. | % 2 2. | % 3 2. | % 4 2. | % 5 2. | % 6 d4. s4. | % 7 e,4. e4. | % 8 a4. a4. | % 9 \repeat volta 3 { a4. a4. | \barNumberCheck #10 a4. a4. | % 11 e4. e4. | % 12 e4. e4. | % 13 c'4. c4. | % 14 g4. g4. | % 15 c4. a4. | % 16 e4. a4. | % 17 c4. c4. | % 18 g4. g4. | % 19 c4. a4. | \barNumberCheck #20 e4. a4. | % 21 cis4. cis4. | % 22 cis4. cis4. | % 23 cis4. d4. | % 24 d4. d4. | % 25 e,4. a4. | % 26 4. 4. | % 27 4. 4. | % 28 d4. e4. | % 29 \once \override Voice.Rest.staff-position = #-2 r8 8 [ 8 ] a,4. | \barNumberCheck #30 \once \override Voice.Rest.staff-position = #-2 r8 8 [ d'8 ] 8 [ d'8 8 ] | % 31 c8 [ 8 8 ] a,4. | % 32 d'8 [ 8 d'8 ] 8 [ d'8 8 ] | % 33 4. 4. | % 34 } \alternative { { 4. 4. | % 35 } { c'8 [ c8 c8 ] c8 [ c8 c8 ] | % 36 a,2. _\fermata \bar "|." } } } % The score definition \new StaffGroup << \new Staff << \set Staff.instrumentName = "Chant" \context Staff << \context Voice = "PartPOneVoiceNone" { \PartPOneVoiceNone } \new Lyrics \lyricsto "PartPOneVoiceNone" \PartPOneVoiceNoneLyricsOne \new Lyrics \lyricsto "PartPOneVoiceNone" \PartPOneVoiceNoneLyricsTwo \new Lyrics \lyricsto "PartPOneVoiceNone" \PartPOneVoiceNoneLyricsThree >> >> \new Staff << \set Staff.instrumentName = "Guit." \context Staff << \context Voice = "PartPTwoVoiceOne" { \voiceOne \PartPTwoVoiceOne } \context Voice = "PartPTwoVoiceThree" { \voiceFour \PartPTwoVoiceThree } \context Voice = "PartPTwoVoiceTwo" { \voiceTwo \PartPTwoVoiceTwo } >> >> >>