Re: OT: review needed for liner notes translation

[Robert Blackstone]

Fine with me. (I've never edited a file in a web interface, but I guess it 
should not be much of a problem.)

Best regards,
Robert
On 11 Jun 2016, at 11:14 , Urs Liska <address@hidden> wrote:

> 
> 
> Am 11.06.2016 um 10:47 schrieb Robert Blackstone:
>> Hi Urs,
>> 
>> Ref.: "...which would then be quite urgent." Are you thinking of hours? Or 
>> minutes ;-) ?
>> 
>> Anyway, I would be prepared to have a look at your translation, but I'm not 
>> a native English speaker. Being Dutch I had to read, write and speak English 
>> (and German) in my professional life.
>> So it's perhaps best to keep me as a "reserve" in case nobody more qualified 
>> turns up.
> 
> I got a private email already, so my immediate need should be fine now.
> However, I *can* add you to the repository, so you could edit the file
> in the web interface and make suggestions.
> 
> Best
> Urs
> 
>> 
>> BTW: A very interesting programme on these CD's. I'll buy it anyway when it 
>> will be available.
>> 
>> Best regards, 
>> Robert Blackstone 
>> 
>> 
>> On 11 Jun 2016, at 10:15 , Urs Liska <address@hidden> wrote:
>> 
>>> Hi all,
>>> 
>>> I'm under a bit of pressure to finish a cd booklet. At some point in the
>>> next days I'll have the English translation of the liner notes finished
>>> and would need someone to look over it (stylistically), which would then
>>> be quite urgent.
>>> 
>>> I can't offer any money for the task, only one or two copies of the 2 cd
>>> box when it's ready. See the attached tracklist to a) get an idea of
>>> what kind of stuff the text is about and b) get an idea whether getting
>>> copies of it *is* an offer ;-)
>>> 
>>> It's four and a half pages of text. Understanding the German original
>>> isn't required but might be helpful.
>>> 
>>> Best
>>> Urs
>>> 
>>> <tracklist.pdf>_______________________________________________
>>> lilypond-user mailing list
>>> address@hidden
>>> https://lists.gnu.org/mailman/listinfo/lilypond-user
>