Hi Jack,
So, in such simple music probably no melisma. I don't work with lyrics but you would have to write a Scheme function for the lyrics that computes the pitch of the associated note and figures out the corresponding colour. Is it worth the complexity for such simple works?
However, others may already have frameworks for such a function. We will see!
Andrew