Hello Juan,
I have various ways of doing this, but with all respect, this is really very illegible engraving from the point of view of a player. Is this truly what you want? Can you post a sketch of what is actually required? I half see what you are getting at, but why do you need to split across the line to begin with? This is most unfelicitous.