[Maposmatic-dev] [maposmatic] Anoter explanation fix on main page. Update FR translation

[David MENTRE]

---
 www/locale/de/LC_MESSAGES/django.po |   18 +++++++++---------
 www/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po |   21 ++++++++++-----------
 www/templates/maposmatic/index.html |    7 +++----
 3 files changed, 22 insertions(+), 24 deletions(-)

diff --git a/www/locale/de/LC_MESSAGES/django.po 
b/www/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 9b5752e..e5b5cbe 100644
--- a/www/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/www/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -20,7 +20,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mapOSMatic 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 18:56+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-21 19:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-12-19 16:56+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Petazzoni <address@hidden>\n"
 "Language-Team:  <address@hidden>\n"
@@ -640,24 +640,24 @@ msgid "Map Index Language:"
 msgstr "Sprache:"
 
 #: templates/maposmatic/index.html:273
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Right now <em>MapOSMatic</em> is only available for the\n"
-"metropolitan France area. We need contributors to translate and adapt\n"
-"the few parts of <em>MapOSMatic</em> that are country\n"
-"specific."
+"<em>MapOSMatic</em> covers the whole world but we need\n"
+"contributors to translate and adapt the few parts of <em>MapOSMatic</em>\n"
+"that are country specific."
 msgstr ""
 "Momentan ist <em>MapOSMatic</em> nur für\n"
 " französische Ballungsgebiete verfügbar. \n"
 "Wir benötigen Helfer, die die wenigen länderspezifischen\n"
 " Teile von <em>MapOSMatic</em> übersetzen und anpassen."
 
-#: templates/maposmatic/index.html:278
+#: templates/maposmatic/index.html:277
 msgid ""
 "To select the city to be rendered, two modes are\n"
 "available:"
 msgstr "Es gibt zwei Arten, die zu rendernde Stadt auszuwählen:"
 
-#: templates/maposmatic/index.html:283
+#: templates/maposmatic/index.html:282
 msgid ""
 "<em>Using an administrative boundary</em>. It allows\n"
 "  to get a map with precise boundaries of the city when such limits are\n"
@@ -665,14 +665,14 @@ msgid ""
 "  box."
 msgstr ""
 
-#: templates/maposmatic/index.html:288
+#: templates/maposmatic/index.html:287
 #, fuzzy
 msgid ""
 "<em>Using a traditional bounding\n"
 "  box</em>."
 msgstr "Unter Benutzung eines tradtionellen <em>Begrenzungsrahmens</em>."
 
-#: templates/maposmatic/index.html:293
+#: templates/maposmatic/index.html:292
 msgid ""
 "Once the rendering is submitted, you will be brought\n"
 "to a page giving the status of your rendering request. As soon as the\n"
diff --git a/www/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po 
b/www/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 585d2e4..f03ecce 100644
--- a/www/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/www/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -20,8 +20,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mapOSMatic 0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-21 18:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-12-21 19:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-12-21 19:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-12-21 19:15+0100\n"
 "Last-Translator: David MENTRÉ <address@hidden>\n"
 "Language-Team: FR <address@hidden>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -546,19 +546,18 @@ msgstr "Langue de l'index de la carte&nbsp;:"
 
 #: templates/maposmatic/index.html:273
 msgid ""
-"Right now <em>MapOSMatic</em> is only available for the\n"
-"metropolitan France area. We need contributors to translate and adapt\n"
-"the few parts of <em>MapOSMatic</em> that are country\n"
-"specific."
-msgstr "Pour le moment, <em>MapOSMatic</em> est uniquement disponible pour la 
France métropolitaine. Nous avons besoin de contributeurs pour traduire et 
adapter les quelques parties de <em>MapOSMatic</em> qui sont spécifiques à un 
pays donné."
+"<em>MapOSMatic</em> covers the whole world but we need\n"
+"contributors to translate and adapt the few parts of <em>MapOSMatic</em>\n"
+"that are country specific."
+msgstr "<em>MapOSMatic</em> couvre le monde entier mais nous avons besoin de 
contributeurs pour traduire et adapter les quelques parties de 
<em>MapOSMatic</em> qui sont spécifiques à un pays donné."
 
-#: templates/maposmatic/index.html:278
+#: templates/maposmatic/index.html:277
 msgid ""
 "To select the city to be rendered, two modes are\n"
 "available:"
 msgstr "Pour sélectionner la ville, deux modes sont disponibles&nbsp;:"
 
-#: templates/maposmatic/index.html:283
+#: templates/maposmatic/index.html:282
 msgid ""
 "<em>Using an administrative boundary</em>. It allows\n"
 "  to get a map with precise boundaries of the city when such limits are\n"
@@ -566,13 +565,13 @@ msgid ""
 "  box."
 msgstr "<em>En utilisant les Limites administratives</em>. Cela permet d'avoir 
une carte avec une limite précise de la ville quand celle-ci est disponible 
dans la base. Sinon il faut utiliser une Zone géographique."
 
-#: templates/maposmatic/index.html:288
+#: templates/maposmatic/index.html:287
 msgid ""
 "<em>Using a traditional bounding\n"
 "  box</em>."
 msgstr "<em>En utilisant une bounding box traditionnelle</em>."
 
-#: templates/maposmatic/index.html:293
+#: templates/maposmatic/index.html:292
 msgid ""
 "Once the rendering is submitted, you will be brought\n"
 "to a page giving the status of your rendering request. As soon as the\n"
diff --git a/www/templates/maposmatic/index.html 
b/www/templates/maposmatic/index.html
index 802d668..cd2a7cd 100644
--- a/www/templates/maposmatic/index.html
+++ b/www/templates/maposmatic/index.html
@@ -270,10 +270,9 @@ maps.{% endblocktrans %}</p>
   </table>
 </form>
 
-  <p>{%blocktrans%}Right now <em>MapOSMatic</em> is only available for the
-metropolitan France area. We need contributors to translate and adapt
-the few parts of <em>MapOSMatic</em> that are country
-specific.{%endblocktrans%}</p>
+  <p>{%blocktrans%}<em>MapOSMatic</em> covers the whole world but we need
+contributors to translate and adapt the few parts of <em>MapOSMatic</em>
+that are country specific.{%endblocktrans%}</p>
 
 <p>{%blocktrans%}To select the city to be rendered, two modes are
 available:{%endblocktrans%}</p>
-- 
1.6.3.3