[Maposmatic-dev] [PATCH 4/4] Update French translat ion

[Thomas Petazzoni]

Signed-off-by: Thomas Petazzoni <address@hidden>
---
 locale/fr/LC_MESSAGES/ocitysmap.po |   55 +++++++++++++++++------------------
 1 files changed, 27 insertions(+), 28 deletions(-)

diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/ocitysmap.po 
b/locale/fr/LC_MESSAGES/ocitysmap.po
index b1847f9..9f8f7d8 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/ocitysmap.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/ocitysmap.po
@@ -6,8 +6,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: ocitysmap\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2012-03-31 23:23+CEST\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-12-31 19:00+0100\n"
-"Last-Translator: David MENTRÉ <address@hidden>\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-03-31 23:30+0100\n"
+"Last-Translator: Thomas Petazzoni <address@hidden>\n"
 "Language-Team: MapOSMatic <address@hidden>\n"
 "Language: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,8 +29,10 @@ msgstr "Lieu de culte"
 msgid "Kindergarten"
 msgstr "École maternelle"
 
-#: ocitysmap2/indexlib/indexer.py:165 ocitysmap2/indexlib/indexer.py:166
-#: ocitysmap2/indexlib/indexer.py:167 ocitysmap2/indexlib/indexer.py:168
+#: ocitysmap2/indexlib/indexer.py:165
+#: ocitysmap2/indexlib/indexer.py:166
+#: ocitysmap2/indexlib/indexer.py:167
+#: ocitysmap2/indexlib/indexer.py:168
 #: ocitysmap2/indexlib/indexer.py:169
 msgid "Education"
 msgstr "Éducation"
@@ -55,8 +57,10 @@ msgstr "Bibliothèque"
 msgid "Town hall"
 msgstr "Mairie"
 
-#: ocitysmap2/indexlib/indexer.py:170 ocitysmap2/indexlib/indexer.py:171
-#: ocitysmap2/indexlib/indexer.py:172 ocitysmap2/indexlib/indexer.py:174
+#: ocitysmap2/indexlib/indexer.py:170
+#: ocitysmap2/indexlib/indexer.py:171
+#: ocitysmap2/indexlib/indexer.py:172
+#: ocitysmap2/indexlib/indexer.py:174
 msgid "Public buildings"
 msgstr "Bâtiments publics"
 
@@ -77,7 +81,6 @@ msgid "Villages"
 msgstr "Villages"
 
 #: ocitysmap2/layoutlib/multi_page_renderer.py:484
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Copyright © %(year)d MapOSMatic/OCitySMap developers.\n"
 "http://www.maposmatic.org\n";
@@ -86,43 +89,39 @@ msgid ""
 "http://www.openstreetmap.org\n";
 "\n"
 "Map rendered on: %(date)s. OSM data updated on: %(osmdate)s.\n"
-"The map may be incomplete or inaccurate. You can contribute to improve this "
-"map.\n"
+"The map may be incomplete or inaccurate. You can contribute to improve this 
map.\n"
 "See http://wiki.openstreetmap.org";
 msgstr ""
-"Copyright © %(year)d développeurs MapOSMatic/OCitySMap. Données "
-"cartographiques ® %(year)d OpenStreetMap.org et contributeurs (cc-by-sa).\n"
-"Cette carte a été générée le %(date)s et peut être incomplète ou imprécise. "
-"Vous pouvez contribuer à améliorer cette carte. Voir http://wiki.";
-"openstreetmap.org"
+"Copyright © %(year)d développeurs MapOSMatic/OCitySMap.\n"
+"http://www.maposmatic.org\n";
+"\n"
+"Données cartographiques ® %(year)d OpenStreetMap.org et contributeurs 
(cc-by-sa).\n"
+"http://www.openstreetmap.org\n";
+"\n"
+"Carte générée le: %(date)s. Mise à jour OSM du: %(osmdate)s.\n"
+"Cette carte peut être incomplète ou imprécise. Vous pouvez contribuer à 
améliorer cette carte.\n"
+"Voir http://wiki.openstreetmap.org";
 
 #: ocitysmap2/layoutlib/multi_page_renderer.py:499
 #: ocitysmap2/layoutlib/single_page_renderers.py:306
 msgid "unknown"
-msgstr ""
+msgstr "inconnue"
 
 #: ocitysmap2/layoutlib/multi_page_renderer.py:574
 msgid "This page is intentionally left blank."
-msgstr ""
+msgstr "Cette page est laissée intentionnellement vide."
 
 #: ocitysmap2/layoutlib/single_page_renderers.py:293
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Copyright © %(year)d MapOSMatic/OCitySMap developers. Map data © %(year)d "
-"OpenStreetMap.org and contributors (cc-by-sa).\n"
-"Map rendered on: %(date)s. OSM data updated on: %(osmdate)s. The map may be "
-"incomplete or inaccurate. You can contribute to improve this map. See http://";
-"wiki.openstreetmap.org"
+"Copyright © %(year)d MapOSMatic/OCitySMap developers. Map data © %(year)d 
OpenStreetMap.org and contributors (cc-by-sa).\n"
+"Map rendered on: %(date)s. OSM data updated on: %(osmdate)s. The map may be 
incomplete or inaccurate. You can contribute to improve this map. See 
http://wiki.openstreetmap.org";
 msgstr ""
-"Copyright © %(year)d développeurs MapOSMatic/OCitySMap. Données "
-"cartographiques ® %(year)d OpenStreetMap.org et contributeurs (cc-by-sa).\n"
-"Cette carte a été générée le %(date)s et peut être incomplète ou imprécise. "
-"Vous pouvez contribuer à améliorer cette carte. Voir http://wiki.";
-"openstreetmap.org"
+"Copyright © %(year)d développeurs MapOSMatic/OCitySMap. Données 
cartographiques ® %(year)d OpenStreetMap.org et contributeurs (cc-by-sa).\n"
+"Carte générée le: %(date)s. Mise à jour OSM du: %(osmdate)s. Cette carte peut 
être incomplète ou imprécise. Vous pouvez contribuer à améliorer cette carte. 
Voir http://wiki.openstreetmap.org";
 
 #: ocitysmap2/layoutlib/single_page_renderers.py:634
 msgid "Test gettext"
-msgstr ""
+msgstr "Test de gettext"
 
 #~ msgid ""
 #~ "This map has been rendered on %s and may be incomplete or inaccurate."
-- 
1.7.4.1